La Tempérance, carte de tarot du jeu de 1909 dessiné par Pamela Colman Smith

La Tempérance : signification de la carte de tarot

À l'endroit, la Tempérance demande équilibre et patience, et suggère qu'un dosage calme et régulier de plusieurs approches donnera de meilleurs résultats que les extrêmes.

équilibre
modération
patience
harmonisation
calme

Tirer une carte Demander oui ou non

Arcane	Majeur
Numéro	XIV (14)
Astrologie (Golden Dawn)	Sagittaire
Au tarot de Marseille	Tempérance (XIIII)
Oui ou non	Peut-être à l'endroit, non à l'envers

Rédigé par Orbitarot · Sources : nos propres textes ; illustrations de Pamela Colman Smith, 1909 ; A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910 · Mis à jour le 7 octobre 2026

Sur cette page (12)

Ce que montre la carte

Un ange ailé en robe blanche, un triangle inscrit dans un carré sur la poitrine, verse l'eau d'une coupe dorée dans une autre, en un filet qui semble couler en biais. Un de ses pieds repose sur la terre, l'autre dans un bassin ; des iris fleurissent au bord de l'eau, et un chemin serpente vers une couronne de lumière qui brille entre des montagnes lointaines. On lit ce geste de verser comme l'union des contraires en quelque chose de nouveau, les pieds sur la terre et dans l'eau comme l'équilibre entre la vie pratique et les sentiments, et le chemin comme une longue route parcourue avec patience.

La Tempérance à l'endroit

La Tempérance est une carte tranquille qui parle de trouver le bon dosage. L'ange n'est pas pressé. L'eau passe régulièrement d'une coupe à l'autre, et rien ne se renverse. Son message est en général que la réponse se trouve dans la modération et dans la recherche d'un juste milieu, plutôt que dans le choix d'un extrême.

À l'endroit, la Tempérance peut annoncer l'apaisement de vieilles tensions entre des personnes, la fusion de deux idées en un seul projet, ou simplement l'art de mesurer ses efforts. Elle favorise les habitudes que vous pouvez tenir, pas les coups de collier suivis d'un effondrement. Si vous oscillez entre trop et pas assez, de travail, de soucis ou de quoi que ce soit, cette carte vous invite à chercher le réglage qui vous paraît tenable. Elle demande aussi de la patience. Le chemin à l'arrière-plan se perd au loin, et les progrès sont ici graduels. Faites confiance aux petits ajustements réguliers : ils finiront par compter. Vous n'avez pas besoin d'un changement spectaculaire, seulement d'un équilibre plus calme et plus sage.

La Tempérance en position inversée

excès
déséquilibre
impatience
heurts
en faire trop

À l'envers, la Tempérance montre des coupes qui ne sont plus alignées. Quelque chose est poussé trop loin, précipité, ou forcé à s'assembler alors que cela ne se mélange pas. Vous le remarquez peut-être sous forme de stress, d'agenda surchargé ou de conflit entre des personnes qui veulent des choses différentes.

La carte vous invite à prendre du recul et à regarder où l'équilibre a glissé. En faites-vous trop ? Réagissez-vous trop vite ? Essayez-vous de plaire à tout le monde à la fois ? Lever le pied dans un domaine ramène souvent de l'aisance dans tous les autres. Commencez par un petit changement dans votre rythme quotidien, comme vous coucher plus tôt ou prendre un engagement de moins, et laissez-lui du temps avant d'en juger le résultat.

La Tempérance en amour

À l'endroit : Pour les célibataires, la Tempérance suggère un lien qui se développe en douceur et naturellement. En couple, elle favorise le compromis, l'harmonie et une relation où chacun s'ajuste à l'autre.

À l'envers, elle peut montrer un déséquilibre, comme un partenaire qui donne davantage ou des disputes nées de l'impatience. Ralentir et écouter peut aider.

La Tempérance au travail et dans la carrière

À l'endroit, la Tempérance favorise les progrès réguliers, le travail d'équipe et l'alliance de compétences venues de domaines différents. La patience vous servira mieux que la hâte.

À l'envers, elle peut désigner un surmenage, un rythme mal dosé ou des frictions dans une équipe. Rééquilibrez votre charge de travail avant qu'elle ne vous épuise.

La Tempérance dans les sentiments

Cette personne se sent calme, à l'aise et vraiment équilibrée à vos côtés, et elle souhaite que les choses grandissent à leur rythme naturel.

La Tempérance en conseil

Trouvez la voie du milieu, soyez patient et faites de petits ajustements réguliers.

La Tempérance dans un tirage de tarot

Une même carte se lit différemment selon l'endroit où elle tombe. Voici les lectures qu'utilisent nos tirages quand la carte La Tempérance sort dans chaque position. Essayez-la : tirage en 3 cartes, croix celtique.

À l'endroit

En position de passé	La patience et l'équilibre ont posé vos fondations. Trouver un juste milieu, et concilier avec soin des besoins différents, vous a aidé à arriver où vous êtes aujourd'hui.
En position de présent	La réponse se trouve dans la mesure. Doser les choses avec justesse, sans vous précipiter vers les extrêmes, vous apportera le résultat que vous souhaitez.
En position d'avenir ou d'issue	Le calme et l'harmonie arrivent, comme de l'eau versée lentement d'une coupe à l'autre. La patience devrait réunir des éléments opposés en un ensemble qui fonctionne.
En position d'obstacle	Trop de prudence pourrait être l'obstacle. Chercher l'équilibre parfait, ou éviter tout choix marqué, risque de ralentir une situation qui demande un geste clair.
En position de conseil	Trouvez la voie du milieu et prenez votre temps. Associez ce qui fonctionne de chaque côté, évitez les extrêmes et laissez la patience faire une partie du travail.

À l'envers

En position de passé	Quelque chose a été poussé trop loin, précipité ou forcé. Cette période d'excès ou de hâte a créé le déséquilibre auquel vous faites face aujourd'hui.
En position de présent	Les coupes ne sont plus alignées. Le stress, trop d'engagements ou des besoins qui s'opposent montrent que quelque chose est poussé trop loin.
En position d'avenir ou d'issue	Si rien ne change, la tension pourrait augmenter. Ralentir et retrouver le juste milieu peut ramener les choses vers un équilibre vivable.
En position d'obstacle	L'impatience ou l'excès vous barre la route. Vouloir forcer un résultat, ou dire oui à trop de choses, tient l'équilibre hors de portée.
En position de conseil	Prenez du recul et voyez où l'équilibre s'est perdu. Réduisez ce qui est excessif, ralentissez et laissez les choses se poser avant de les mélanger à nouveau.

La Tempérance selon A. E. Waite (1910)

Waite a conçu ce jeu avec Pamela Colman Smith et en a publié les significations dans The Pictorial Key to the Tarot (1910, domaine public). Ses mots, tels qu'imprimés en anglais, avec notre traduction :

Sens divinatoire :

Economy, moderation, frugality, management, accommodation.

Notre traduction : Économie, modération, frugalité, gestion, accommodement.

Inversée :

Things connected with churches, religions, sects, the priesthood, sometimes even the priest who will marry the Querent; also disunion, unfortunate combinations, competing interests.

Notre traduction : Ce qui touche aux églises, aux religions, aux sectes, au sacerdoce, parfois même le prêtre qui mariera le Consultant ; aussi désunion, combinaisons malheureuses, intérêts concurrents.

La modération et l'équilibre figurent dans les deux lectures, et Waite y ajoute l'économie, la frugalité et la gestion. Son sens inversé est inhabituel : les églises, les sectes et le sacerdoce, et même le prêtre qui mariera le Consultant, à côté des intérêts concurrents, là où les lecteurs modernes voient l'excès et la hâte.

La Tempérance : oui ou non ?

À l'endroit : Peut-être L'ange verse lentement et avec soin : à l'endroit, la Tempérance penche vers le peut-être et privilégie la patience à une réponse rapide.

À l'envers : Non À l'envers, le déséquilibre et la hâte font obstacle : la carte penche vers le non jusqu'à ce que les choses se stabilisent.

Posez votre propre question avec le tarot oui non. Pas de cartes sous la main ? L'oracle oui non vous répond avec un pendule.

Pour aller plus loin : comment lire les cartes inversées, comment lire cette carte avec les autres, si La Tempérance fait partie de vos cartes de naissance, sa correspondance astrologique.

Questions fréquentes

La Tempérance au tarot : que signifie cette carte ?

À l'endroit, la Tempérance demande équilibre et patience, et suggère qu'un dosage calme et régulier de plusieurs approches donnera de meilleurs résultats que les extrêmes. À l'envers, la Tempérance désigne quelque chose de déséquilibré, comme l'excès, la précipitation ou des besoins qui s'opposent, et vous demande de ralentir pour retrouver la voie du milieu. Oui ou non : Peut-être à l'endroit, non à l'envers.

La Tempérance en position inversée : que signifie cette carte ?

À l'envers, la Tempérance désigne quelque chose de déséquilibré, comme l'excès, la précipitation ou des besoins qui s'opposent, et vous demande de ralentir pour retrouver la voie du milieu.

La Tempérance : carte du oui ou du non ?

Peut-être à l'endroit. L'ange verse lentement et avec soin : à l'endroit, la Tempérance penche vers le peut-être et privilégie la patience à une réponse rapide. À l'envers, elle penche vers le non. À l'envers, le déséquilibre et la hâte font obstacle : la carte penche vers le non jusqu'à ce que les choses se stabilisent.

La Tempérance dans les sentiments : que ressent l'autre personne ?

Cette personne se sent calme, à l'aise et vraiment équilibrée à vos côtés, et elle souhaite que les choses grandissent à leur rythme naturel.