Tempérance : signification au tarot de Marseille

Rédigé par Orbitarot · Sources : nos propres textes ; carte de Jean-Pierre Payen, Avignon, 1713 (Yale, Beinecke Library) ; Papus 1889 et Oswald Wirth 1927 quand ils sont cités · Mis à jour le 7 octobre 2026

La carte de Payen (1713)

La carte Payen porte le chiffre XIIII et le titre TEMPERANCE, sans article. Une femme ailée, aux ailes gris-bleu et aux longs cheveux clairs, une petite fleur rouge piquée sur la tête, fait passer un liquide d'un vase à un autre. Elle tient un vase rayé de rouge en haut et l'autre en bas, et le filet clair coule de l'un à l'autre en oblique. Sa robe rouge est recouverte d'un manteau sombre qui tombe en plis jusqu'au sol. Le sol bleu, ondulé, est rendu par de longues lignes horizontales.

Symbolique : Tempérance

Tempérance est l'arcane XIIII, qui suit l'arcane sans nom : après la coupe vient le temps du mélange et de la réparation. Le geste de verser d'un vase à l'autre est le cœur de la lame. Il dit la circulation, l'échange, le dosage patient. Rien ne se perd, tout passe d'un état à un autre. Les ailes placent la figure entre ciel et terre, comme une messagère qui relie deux mondes. La fleur rouge sur sa tête rappelle une vie qui s'épanouit doucement. La diagonale du filet d'eau, qui semble défier la pesanteur, a fait rêver bien des commentateurs : on y voit l'idée qu'une chose peut se transformer sans violence. Le rouge et le sombre de sa robe, mêlés comme les deux liquides, montrent l'union des contraires. Le quatorze, deux fois sept, double l'accomplissement du Chariot, mais en version paisible et intérieure.

Tempérance en bon aspect

Bien aspectée, Tempérance annonce un retour au calme. Après une période agitée, les choses s'apaisent, les tensions se règlent, un accord se trouve. La carte favorise la patience, la modération, la capacité à concilier des points de vue opposés. Elle invite à avancer à votre rythme, sans excès ni précipitation.

Elle parle aussi d'adaptation : savoir doser, mélanger, ajuster, trouver la juste mesure entre deux extrêmes. Wirth y voit une sérénité d'esprit qui élève au-dessus des misères humaines. Entourée de lames comme L'Étoile ou Le Monde, elle confirme une harmonie durable. Avec L'Arcane sans nom, elle montre la réparation après un changement. C'est une lame de douceur active, qui fait évoluer les choses sans heurt et laisse à chacun le temps de suivre.

Tempérance en mauvais aspect

• tiédeur
• excès
• dispersion
• passivité
• manque de mesure

Mal aspectée, Tempérance perd sa mesure. Elle peut décrire un excès, une dispersion d'énergie, ou au contraire une tiédeur qui évite tout engagement. La patience devient passivité, la conciliation devient compromis sans saveur. Elle signale parfois un échange déséquilibré, où l'on donne d'un côté sans recevoir de l'autre. Wirth évoque aussi le laisser-aller, la passivité et la paresse. Retournée, elle invite à retrouver le bon dosage : ni trop ni trop peu, et à vous demander où votre énergie s'écoule sans revenir. Un petit réglage suffit souvent à rétablir le flux.

Tempérance en amour

En amour, Tempérance bien aspectée parle d'une relation apaisée, d'une complicité tranquille, d'une réconciliation après un désaccord. Elle favorise la tendresse et l'écoute. Mal aspectée, elle signale une relation tiède, un manque de passion ou un échange déséquilibré. Elle invite à rétablir la circulation entre vous deux, en donnant et en recevant à parts égales.

Tempérance au travail

Au travail et dans les études, Tempérance favorise la coopération, la médiation, les projets menés à un rythme régulier et les métiers de l'accompagnement. Elle aide à concilier des exigences opposées. Mal entourée, elle signale une perte de motivation, un rythme irrégulier ou un manque de décision. Avancez pas à pas, avec régularité.

Le conseil : Tempérance

Dosez vos efforts et cherchez la juste mesure, sans précipiter ce qui demande du temps.

Tempérance dans un tirage en croix

Ce que dit la carte à chaque place du tirage en croix.

Tempérance dans un tirage en trois cartes

Tempérance : oui ou non ?

Peut-être Tempérance verse lentement : la réponse penche vers le oui, mais elle viendra à son rythme et demande de la patience.

Posez votre propre question avec le tarot de Marseille oui ou non.

Nom, numéro et histoire

Tempérance porte le chiffre XIIII, écrit avec quatre barres après le X, sur la carte de Jean-Pierre Payen (Avignon, 1713), et son titre se lit TEMPERANCE, sans article, comme FORCE et IVSTICE : ces trois lames sont des vertus cardinales de la tradition médiévale. Papus, dans son tableau de 1889 (p. 324), la résume par la tempérance et l'économie. Wirth, en 1927, y voit la circulation de la vie universelle d'un être à l'autre.

Ce qu'en disent les auteurs anciens

Ces essences passent d'un vase dans l'autre sans que la moindre parcelle en soit répandue au dehors.

Papus, Le Tarot des Bohémiens (1889), chapitre « Étude de chacun des 22 arcanes majeurs », quatorzième lame, p. 167 (voir le scan)

Insouciance philosophique, sérénité d'esprit qui élève au-dessus des misères humaines. Indifférence aux mesquineries de la vie.

Oswald Wirth, Le Tarot des imagiers du moyen âge (1927), « Interprétations divinatoires », p. 173 (voir le scan)

Papus insiste sur l'idée que rien ne se perd entre les deux vases, ce que montre le filet continu de la carte Payen. Wirth associe la lame à la sérénité, mais aussi à la passivité et au laisser-aller quand elle est négative : les deux faces étaient déjà là.

Questions fréquentes

Cartes : Jean-Pierre Payen, Avignon, 1713 (Yale, Beinecke Library, domaine public). Voir le jeu à Yale.

Les 22 arcanes majeurs du tarot de Marseille

Le MatI Le BateleurII La PapesseIII L'ImpératriceIIII L'EmpereurV Le PapeVI L'AmoureuxVII Le ChariotVIII La JusticeVIIII L'HermiteX La Roue de FortuneXI La ForceXII Le PenduXIII L'Arcane sans nomXIIII TempéranceXV Le DiableXVI La Maison DieuXVII L'ÉtoileXVIII La LuneXVIIII Le SoleilXX Le JugementXXI Le Monde