Tarotkarte Die Mäßigkeit aus dem Deck von Pamela Colman Smith (1909)

Die Mäßigkeit: Bedeutung der Tarotkarte

Die Mäßigkeit aufrecht bittet um Gleichgewicht und Geduld und deutet an, dass eine ruhige, stetige Mischung verschiedener Wege bessere Ergebnisse bringt als jedes Extrem.

Gleichgewicht
Maß
Geduld
Verbinden
Ruhe

Eine Karte ziehen Ja oder Nein fragen

Arkana	Große Arkana
Zahl	XIV (14)
Astrologie (Golden Dawn)	Schütze
Ja oder Nein	Vielleicht aufrecht, nein umgekehrt

Geschrieben von Orbitarot · Quellen: unsere eigenen Bedeutungen; Kartenbilder von Pamela Colman Smith, 1909; A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910 · Aktualisiert am 7. Oktober 2026

Auf dieser Seite (12)

Was die Karte zeigt

Ein geflügelter Engel in weißem Gewand, mit einem Dreieck in einem Quadrat auf der Brust, gießt Wasser aus einem goldenen Kelch in einen anderen, und der Strahl scheint schräg zu fließen. Ein Fuß steht an Land, der andere in einem Teich, am Ufer blühen Schwertlilien, und ein Pfad windet sich zu einer leuchtenden Lichtkrone zwischen fernen Bergen. Das Gießen gilt als Verbinden von Gegensätzen zu etwas Neuem, die Füße auf Land und im Wasser als Gleichgewicht zwischen praktischem Leben und Gefühl und der Pfad als langer, geduldiger Weg.

Die Mäßigkeit aufrecht

Die Mäßigkeit ist eine leise Karte darüber, die richtige Mischung zu finden. Der Engel hat es nicht eilig. Das Wasser fließt stetig zwischen zwei Kelchen, und nichts geht daneben. Die Botschaft lautet meist, dass die Antwort im rechten Maß liegt und in einem Mittelweg, statt in der Wahl eines Extrems.

Aufrecht kann die Mäßigkeit darauf hinweisen, alte Spannungen zwischen Menschen zu heilen, zwei Ideen zu einem Plan zu verbinden oder dir einfach deine Kräfte einzuteilen. Sie begünstigt Routinen, die du durchhalten kannst, statt Kraftakte, auf die der Zusammenbruch folgt. Wenn du zwischen zu viel und zu wenig hin und her geschwankt bist, bei der Arbeit, beim Grübeln oder bei irgendetwas sonst, lädt dich diese Karte ein, das Maß zu suchen, das sich auf Dauer tragen lässt. Sie bittet auch um Geduld. Der Pfad im Hintergrund windet sich in die Ferne, und der Fortschritt kommt hier schrittweise. Vertraue darauf, dass sich kleine, stetige Anpassungen summieren. Du brauchst keine dramatische Veränderung, nur ein ruhigeres, klügeres Gleichgewicht.

Die Mäßigkeit umgekehrt

Übermaß
Ungleichgewicht
Ungeduld
Aufeinanderprallen
Übertreiben

Umgekehrt zeigt die Mäßigkeit die Kelche aus dem Lot. Etwas wird übertrieben, überstürzt oder zusammengezwungen, das sich nicht mischen lässt. Du merkst es vielleicht als Stress, als zu viele Verpflichtungen oder als Konflikt zwischen Menschen, die Verschiedenes wollen.

Die Karte lädt dich ein, einen Schritt zurückzutreten und zu schauen, wo das Gleichgewicht verrutscht ist. Nimmst du zu viel auf dich? Reagierst du zu schnell? Versuchst du, es allen gleichzeitig recht zu machen? Wenn du in einem Bereich zurückschraubst, wird es oft in allen anderen leichter. Fang mit einer kleinen Änderung in deinem Tagesrhythmus an, etwa früher schlafen zu gehen oder eine Verpflichtung weniger einzugehen, und gib ihr Zeit, bevor du das Ergebnis beurteilst.

Die Mäßigkeit in der Liebe

Aufrecht: Für Singles deutet die Mäßigkeit auf eine Verbindung hin, die sich sanft und natürlich entwickelt. In einer Partnerschaft begünstigt sie Kompromisse, Harmonie und ein Miteinander, in dem sich beide aufeinander einstellen.

Umgekehrt kann sie ein Ungleichgewicht zeigen, etwa dass einer mehr gibt oder dass Ungeduld Streit auslöst. Langsamer werden und zuhören kann helfen.

Die Mäßigkeit in Beruf und Arbeit

Aufrecht begünstigt die Mäßigkeit stetigen Fortschritt, Teamarbeit und das Verbinden von Fähigkeiten aus verschiedenen Bereichen. Geduld hilft dir mehr als Eile.

Umgekehrt kann sie auf Überarbeitung, eine schlechte Einteilung der Kräfte oder Reibung im Team hinweisen. Bring deine Arbeitslast ins Gleichgewicht, bevor sie dich aufreibt.

Die Mäßigkeit als Gefühl

Diese Person fühlt sich bei dir ruhig, entspannt und wirklich ausgeglichen und möchte, dass sich die Dinge in ihrem natürlichen Tempo entwickeln.

Die Mäßigkeit als Rat

Finde den Mittelweg, sei geduldig und nimm kleine, stetige Anpassungen vor.

Die Mäßigkeit in einer Tarot-Legung

Dieselbe Karte bedeutet je nach Position etwas anderes. Das sind die Deutungen, die unsere Legesysteme verwenden, wenn die Karte „Die Mäßigkeit“ an der jeweiligen Position liegt. Probier es aus: Drei-Karten-Legung, Keltisches Kreuz.

Aufrecht

Als Vergangenheit	Geduld und Ausgewogenheit haben dein Fundament gelegt. Einen Mittelweg zu finden und unterschiedliche Bedürfnisse mit Sorgfalt zu verbinden, hat dich dorthin gebracht, wo du jetzt bist.
Als Gegenwart	Die Antwort liegt im rechten Maß. Die Dinge im richtigen Verhältnis zu mischen, ohne zu Extremen zu eilen, bringt das Ergebnis, das du dir wünschst.
Als Zukunft oder Ergebnis	Ruhe und Harmonie fließen heran, wie Wasser, das langsam von einem Kelch in den anderen gegossen wird. Geduld führt gegensätzliche Teile wahrscheinlich zu etwas zusammen, das funktioniert.
Als Hindernis	Zu viel Vorsicht könnte das Hindernis sein. Das perfekte Gleichgewicht zu suchen oder jeder klaren Entscheidung auszuweichen, kann eine Lage bremsen, die einen deutlichen Schritt braucht.
Als Rat	Finde den Mittelweg und lass dir Zeit. Verbinde, was auf beiden Seiten gut ist, meide Extreme und lass die Geduld einen Teil der Arbeit für dich tun.

Umgekehrt

Als Vergangenheit	Etwas wurde übertrieben, überstürzt oder gewaltsam zusammengefügt. Diese Phase des Zuviel oder der Hast hat das Ungleichgewicht geschaffen, mit dem du jetzt umgehst.
Als Gegenwart	Die Kelche stehen schief. Stress, zu viele Verpflichtungen oder widerstreitende Bedürfnisse zeigen, dass etwas zu weit getrieben wird.
Als Zukunft oder Ergebnis	Wenn sich nichts ändert, kann die Anspannung zunehmen. Langsamer zu werden und den Mittelweg wiederzufinden, kann die Dinge in ein tragfähiges Gleichgewicht zurückbringen.
Als Hindernis	Ungeduld oder ein Zuviel steht im Weg. Ein Ergebnis erzwingen zu wollen oder zu vielem zuzusagen, hält das Gleichgewicht außer Reichweite.
Als Rat	Tritt einen Schritt zurück und schau, wo das Gleichgewicht verrutscht ist. Schraub zurück, was übertrieben ist, nimm Tempo heraus und lass die Dinge sich setzen, bevor du sie wieder verbindest.

Die Mäßigkeit: Was A. E. Waite 1910 schrieb

Waite hat dieses Deck mit Pamela Colman Smith entworfen und die Bedeutungen in The Pictorial Key to the Tarot veröffentlicht (1910, gemeinfrei). Seine Worte im englischen Original, mit unserer Übersetzung:

Bedeutung beim Kartenlegen:

Economy, moderation, frugality, management, accommodation.

Unsere Übersetzung: Sparsamkeit, Mäßigung, Genügsamkeit, Haushaltung, Anpassung.

Umgekehrt:

Things connected with churches, religions, sects, the priesthood, sometimes even the priest who will marry the Querent; also disunion, unfortunate combinations, competing interests.

Unsere Übersetzung: Dinge, die mit Kirchen, Religionen, Sekten und dem Priesterstand zu tun haben, mitunter sogar der Priester, der den Fragenden oder die Fragende trauen wird; auch Uneinigkeit, unglückliche Verbindungen, widerstreitende Interessen.

Mäßigung und Ausgewogenheit erscheinen in beiden Deutungen, Waite fügt Sparsamkeit, Genügsamkeit und Haushaltung hinzu. Seine umgekehrte Bedeutung ist ungewöhnlich: Kirchen, Sekten und der Priesterstand, sogar der Priester, der den Fragenden trauen wird, neben widerstreitenden Interessen, wo moderne Deutungen Übermaß und Hast sehen.

Die Mäßigkeit: Ja- oder Nein-Karte?

Aufrecht: Vielleicht Der Engel gießt langsam und sorgfältig, darum tendiert die Mäßigkeit aufrecht zu Vielleicht und zieht Geduld einer schnellen Antwort vor.

Umgekehrt: Nein Umgekehrt stehen Ungleichgewicht und Hast im Weg, darum tendiert die Karte zu Nein, bis die Dinge ruhiger sind.

Stell deine eigene Frage mit dem Ja-Nein-Tarot. Keine Karten zur Hand? Das Orakel Ja Nein antwortet dir mit einem Pendel.

Mehr erfahren: ob die Karte „Die Mäßigkeit“ eine deiner Geburtskarten ist.

Häufige Fragen

Die Mäßigkeit im Tarot: Was bedeutet die Karte?

Die Mäßigkeit aufrecht bittet um Gleichgewicht und Geduld und deutet an, dass eine ruhige, stetige Mischung verschiedener Wege bessere Ergebnisse bringt als jedes Extrem. Umgekehrt weist die Mäßigkeit auf etwas hin, das aus dem Gleichgewicht ist, etwa Übermaß, Hast oder Bedürfnisse, die sich beißen, und bittet dich, langsamer zu werden und den Mittelweg wiederzufinden. Ja oder Nein: Vielleicht aufrecht, nein umgekehrt.

Die Mäßigkeit umgekehrt: Was bedeutet das?

Umgekehrt weist die Mäßigkeit auf etwas hin, das aus dem Gleichgewicht ist, etwa Übermaß, Hast oder Bedürfnisse, die sich beißen, und bittet dich, langsamer zu werden und den Mittelweg wiederzufinden.

Die Mäßigkeit: Ja- oder Nein-Karte?

Aufrecht: Vielleicht. Der Engel gießt langsam und sorgfältig, darum tendiert die Mäßigkeit aufrecht zu Vielleicht und zieht Geduld einer schnellen Antwort vor. Umgekehrt tendiert die Karte zu nein. Umgekehrt stehen Ungleichgewicht und Hast im Weg, darum tendiert die Karte zu Nein, bis die Dinge ruhiger sind.

Die Mäßigkeit als Gefühl: Was empfindet die andere Person?

Diese Person fühlt sich bei dir ruhig, entspannt und wirklich ausgeglichen und möchte, dass sich die Dinge in ihrem natürlichen Tempo entwickeln.