เฮกซะแกรมที่ 51: ฟ้าร้อง (ความตื่นตะลึง)

เขียนโดย Orbitarot · แหล่งที่มา: James Legge, The Yi King (The I Ching), 1882 (คำตัดสินและเส้นต่างๆ แปลเป็นภาษาไทยโดยเรา) คำอธิบายภาษาง่ายๆ เขียนเอง · อัปเดต 8 ตุลาคม 2569

เฮกซะแกรมที่ 51 ในภาษาง่ายๆ

ฟ้าร้องซ้อนฟ้าร้อง เสียงกัมปนาทครั้งแล้วครั้งเล่ากลิ้งไปทั่วท้องฟ้า ตำราบรรยายความตื่นตะลึงที่มาถึง ผู้คนสะดุ้งอุทาน แล้วหัวเราะ และคนที่ฉลาดซึ่งสงบนิ่งเสียจนไม่ทำเหล้าศักดิ์สิทธิ์หกเลยแม้ในขณะฟ้าร้อง พลังปลุกเร้าในที่นี้คือพลังที่ปลุกสรรพสิ่งให้ตื่นในฤดูใบไม้ผลิ

เฮกซะแกรมนี้สอนวิธีรับมือกับเหตุการณ์กะทันหัน ความกลัวเป็นเรื่องธรรมชาติ แต่ไม่จำเป็นต้องให้มันควบคุม อรรถกถากล่าวว่าเมื่อเผชิญฟ้าร้อง คนที่ฉลาดจะจัดชีวิตให้เป็นระเบียบและพิจารณาตัวเอง พูดอีกอย่างคือ ความตื่นตะลึงเป็นโอกาสที่จะถามว่าตรงไหนในการกระทำของคุณที่หลวมหรือประมาท แล้วขันให้แน่น คนที่มั่นคงภายในฟื้นตัวได้เร็ว และอาจหัวเราะได้ด้วยซ้ำในภายหลัง คนที่ตื่นตระหนก ดิ้นพล่าน หรือแข็งทื่อ จะเสียมากกว่าที่เหตุการณ์นั้นจะพรากไปเสียอีก อย่าไล่ตามสิ่งที่หายไปในความสับสน บ่อยครั้งมันกลับมาเอง เมื่อทุกอย่างสั่นไหว ยึดสิ่งที่เป็นแก่นไว้ และปล่อยให้ส่วนที่เหลือนิ่งลง พายุย่อมผ่านไป

คำตัดสิน

Kăn ให้ลางแห่งความราบรื่นและการพัฒนา เมื่อ (เวลาแห่ง) การเคลื่อนไหว (ที่เฮกซะแกรมนี้บ่งไว้) มาถึง (ผู้อยู่ในเฮกซะแกรมนี้) จะมองออกไปด้วยความหวั่นใจ แต่ก็ยังยิ้มและพูดคุยอย่างร่าเริง เมื่อการเคลื่อนไหว (ดั่งเสียงฟ้าผ่า) ทำให้ทุกคนในระยะร้อยลี้ตื่นตระหนก เขาจะเป็น (ดั่งผู้บูชาที่จริงใจ) ซึ่งไม่ (ตกใจจน) ทำทัพพีและ (ถ้วย) สุราบูชาหลุดมือ

คำแปลภาษาไทยของเราจากฉบับแปลภาษาอังกฤษของเจมส์ เลกก์ (James Legge) ค.ศ. 1882 (สาธารณสมบัติ)

ภาพสัญลักษณ์

(ไตรแกรมที่แทน) ฟ้าร้องที่ซ้อนกันรวมกันเป็น Kăn วิญญูชนจึงยำเกรงและหวั่นใจ บ่มเพาะ (คุณธรรมของตน) และตรวจสอบ (ข้อบกพร่องของตน) ตามนั้น

จากภาคผนวกที่ 2 ของเลกก์ (the Great Symbolism), The Sacred Books of the East เล่ม 16, 1882: คำแปลภาษาไทยของเรา (สาธารณสมบัติ)

ในภาษาง่ายๆ: ฟ้าร้องมาครั้งแล้วครั้งเล่าและทุกสิ่งสั่นสะเทือน ให้แรงสั่นสะเทือนปลุกคุณให้ตื่น: ถือมันอย่างจริงจัง จัดระเบียบบ้านของคุณ และมองดูข้อบกพร่องของตนเองอย่างซื่อตรง

เส้นทั้ง 6

อ่านเฉพาะเส้นที่เปลี่ยนในการเสี่ยงทายของคุณ เส้นนับจากล่างขึ้นบน

เส้นที่ 1 (ล่างสุด)

เส้นที่หนึ่ง เลขเก้า เส้นเต็ม แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ เมื่อการเคลื่อนไหวใกล้เข้ามา มองออกไปและมองรอบตัวด้วยความหวั่นใจ และหลังจากนั้นก็ยิ้มและพูดคุยอย่างร่าเริง จะมีโชคดี

ความตื่นตะลึงมาถึง คุณสะดุ้ง แล้วเสียงหัวเราะก็ตามมา เพราะคุณจริงจังกับมันตั้งแต่แรก มันจึงจบลงด้วยดี

เส้นที่ 2

เส้นที่สอง เลขหก เส้นขาด แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ เมื่อการเคลื่อนไหวใกล้เข้ามา อยู่ในตำแหน่งที่มีภัย เขาเห็นว่าควรทิ้งสิ่งของ (ที่ตนมีอยู่) และขึ้นไปยังที่สูงยิ่ง ไม่มีเหตุให้เขาต้องตามหา (สิ่งที่เขาทิ้งไป) ในเจ็ดวันเขาจะพบมัน

ความตื่นตะลึงนำอันตรายมา คุณสูญเสียไปมากและปีนขึ้นเนินเขาเพื่อหนี อย่าไล่ตามสิ่งที่หายไป ในเจ็ดวันมันจะกลับมา

เส้นที่ 3

เส้นที่สาม เลขหก เส้นขาด แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ว้าวุ่นท่ามกลางการเคลื่อนไหวอันน่าตื่นตระหนกที่เกิดขึ้น หากการเคลื่อนไหวเหล่านั้นปลุกเร้าให้เขาลงมือกระทำ (อย่างถูกต้อง) จะไม่มีความผิดพลาด

ความตื่นตะลึงทำให้คุณงุนงง ถ้ามันผลักให้คุณลงมือแทนที่จะแข็งทื่อ คุณจะเลี่ยงความเสียหายได้

เส้นที่ 4

เส้นที่สี่ เลขเก้า เส้นเต็ม แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ ท่ามกลางการเคลื่อนไหวอันน่าตื่นตระหนก จมลง (ลึกขึ้น) ในโคลนอย่างเฉื่อยชา

ความตื่นตะลึงจมติดอยู่ในโคลน ตอนนี้คุณตอบสนองอย่างมีพลังไม่ได้ รอจนพื้นที่ยืนชัดเจนขึ้น

เส้นที่ 5

เส้นที่ห้า เลขหก เส้นขาด แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ไปๆ มาๆ ท่ามกลางการเคลื่อนไหวอันน่าตื่นตระหนก (ของยามนั้น) และอยู่ในภัยเสมอ แต่บางทีเขาอาจไม่สูญเสีย และพบกิจ (ที่เขาทำให้สำเร็จได้)

ความตื่นตะลึงมาแล้วก็ไป ครั้งแล้วครั้งเล่า มีความเสี่ยง แต่ไม่มีสิ่งสำคัญใดสูญหาย หากคุณยึดงานหลักของตัวเองไว้

เส้นที่ 6 (บนสุด)

เส้นบนสุด เลขหก เส้นขาด แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ ท่ามกลางการเคลื่อนไหวอันน่าตื่นตระหนก (ของยามนั้น) ตกตะลึงจนหายใจไม่ทัน และมองรอบตัวด้วยความหวั่นใจจนตัวสั่น หากเขาลงมือกระทำ จะมีเคราะห์ร้าย หากในขณะที่การเคลื่อนไหวอันน่าตื่นตระหนกยังมาไม่ถึงตัวเขาและละแวกบ้านของเขา (เขาเตรียมการป้องกันไว้) ก็จะไม่มีความผิดพลาด แม้ญาติของเขาอาจ (ยัง) พูดว่าร้ายเขา

ความตื่นตะลึงนำความสับสนและการมองไปรอบๆ อย่างลนลานมา การเคลื่อนไหวตอนนี้ไม่ฉลาด ถ้าปัญหากระทบเพื่อนบ้านก่อน ให้สังเกตและเตรียมตัวไว้ แม้คนจะพูดกันก็ตาม

เฮกซะแกรมที่เกี่ยวข้อง

ความสัมพันธ์ทั้งสามแบบมีชื่อจีนดั้งเดิม (cuo gua สำหรับเฮกซะแกรมตรงข้าม, zong gua สำหรับเฮกซะแกรมกลับด้าน, hu gua สำหรับเฮกซะแกรมแกนใน) ผู้อ่านสมัยใหม่หลายคนใช้เฮกซะแกรมตรงข้ามเป็นด้านเงาของสถานการณ์ ใช้เฮกซะแกรมกลับด้านเป็นช่วงเวลาเดียวกันที่มองจากอีกฝั่ง และใช้เฮกซะแกรมแกนในเป็นแก่นด้านในของสถานการณ์นั้น

ถ้าเปลี่ยน 1 เส้น

เมื่อมีเส้นเปลี่ยนเพียงเส้นเดียว เฮกซะแกรมที่ 51 จะกลายเป็น:

เฮกซะแกรมที่ 51 ในเรื่องความรักและความสัมพันธ์

ในเรื่องความรัก เหตุการณ์กะทันหันหรือสิ่งที่เปิดเผยขึ้นมาอาจเขย่าความสัมพันธ์ หายใจลึกๆ หลีกเลี่ยงการตอบโต้ด้วยความตื่นตระหนก และใช้ช่วงเวลานี้มองอย่างซื่อตรงว่าความสัมพันธ์อยู่ตรงไหน

เฮกซะแกรมที่ 51 ในเรื่องการงานและการตัดสินใจ

ในเรื่องงาน การเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนที่ไม่คาดคิดอาจมาถึง สงบไว้ จดจ่อกับความรับผิดชอบหลัก และใช้แรงสะเทือนนี้แก้ไขสิ่งที่เคยหย่อนยาน

คำถามที่พบบ่อย