Heksagram 15: Skromność

Opracowanie: Orbitarot · Źródła: James Legge, The Yi King (The I Ching), 1882 (osąd i linie, w naszym tłumaczeniu); proste objaśnienia nasze · Aktualizacja: 7 października 2026

Heksagram 15 prostymi słowami

Ziemia nad Górą. Góra, najwyższa rzecz w krajobrazie, jest ukryta pod ziemią. Jej wielkość jest prawdziwa, ale nie jest wystawiona na pokaz. Tradycja uważa ten heksagram za najbardziej jednolicie pomyślny: każda linia jest albo pomyślna, albo bez winy. Wyjaśnia, że niebo obniża to, co wysokie, a podnosi to, co niskie, że ludzie nie lubią pysznych, a sprzyjają skromnym i że skromna osoba, nie rościąc sobie prawa do szczytu, trafia tam, gdzie jest jej miejsce.

W twojej sytuacji rada brzmi: utrzymuj równowagę. Gdzie jest za dużo, ujmij trochę; gdzie jest za mało, coś dodaj. Dotyczy to twojego wysiłku, tonu i tego, jak dzielisz się zasługami. Skromność jest tu formą siły: pozwala dokończyć to, co zaczynasz, bo nie marnujesz energii na sprawianie ważnego wrażenia. Sprawia też, że inni chętnie ci pomagają. Nie oznacza to bierności ani niewidzialności. Skromna osoba może działać stanowczo, gdy sytuacja tego wymaga. Chodzi o to, by działać bez arogancji i skupiać uwagę na pracy, a nie na uznaniu.

Osąd

Khien wskazuje postęp i powodzenie. Człowiek szlachetny (będąc pokornym, jak to zakłada) doprowadzi (swe przedsięwzięcia) do (dobrego) końca.

Nasze polskie tłumaczenie angielskiego przekładu Jamesa Legge'a z 1882 roku (domena publiczna).

Obraz

(Trygram) ziemi i (trygram) góry pośrodku niej tworzą Khien. Człowiek szlachetny, zgodnie z tym, umniejsza to, co nadmierne (w nim samym), i pomnaża tam, gdzie jest jakiś brak, osiągając w swym postępowaniu (wobec siebie i innych) równowagę stosowną do natury danej sprawy.

Z dodatku II Legge'a (Wielka Symbolika), The Sacred Books of the East, t. 16, 1882: nasze polskie tłumaczenie (domena publiczna).

Prostymi słowami: Góra kryje się we wnętrzu ziemi: to wysokość, która trzyma się nisko. Odejmij trochę tam, gdzie jest za dużo, i dodaj tam, gdzie jest za mało, by wszystko stało się sprawiedliwe i wyrównane.

Sześć linii

Czytaj tylko te linie, które w twojej wróżbie się zmieniły. Linie liczy się od dołu.

Linia 1 (dolna)

Pierwsza SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje nam człowieka szlachetnego, który do pokory dodaje pokorę. (Nawet) przez wielką rzekę można się z tym przeprawić i będzie pomyślność.

Skromność nawet wobec własnej skromności. Ciche, bezpretensjonalne działanie pozwala podjąć nawet wielkie wyzwanie i przynosi pomyślność.

Linia 2

Druga SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje nam pokorę, która dała się poznać. Przy stałej prawości będzie pomyślność.

Skromność, którą widać w tym, jak mówisz i działasz. Gdy jest prawdziwa, stałość przynosi pomyślność.

Linia 3

Trzecia DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje człowieka szlachetnego o (uznanej) zasłudze. Zachowa swe powodzenie do końca i będzie miał pomyślność.

Wykonujesz prawdziwą pracę i mówisz o niej skromnie. Doprowadzanie spraw do końca bez przechwałek przynosi pomyślność i szacunek.

Linia 4

Czwarta SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje kogoś, czyje działanie byłoby pod każdym względem korzystne, a kto pobudza (tym bardziej) swą pokorę.

Skromność w działaniu zawsze pomaga. Idź dalej naprzód z tą samą bezpretensjonalną postawą we wszystkim, co robisz.

Linia 5

Piąta SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje kogoś, kto nie będąc bogatym, potrafi zaprząc swych sąsiadów. Może z korzyścią użyć siły oręża. Wszystkie jego poczynania będą korzystne.

Nie przechwalasz się przed sąsiadami, a jednak potrafisz działać stanowczo, gdy trzeba. Skromność nie jest słabością; podejmij zdecydowane działanie tam, gdzie jest to słuszne.

Linia 6 (górna)

Szósta SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje nam pokorę, która dała się poznać. Jej podmiot z korzyścią wprawi w ruch swe wojska; lecz (będzie jedynie) karał własne miasta i państwo.

Skromność, którą szeroko słychać i widać. Wykorzystaj ją, by zaprowadzić porządek we własnych sprawach i najpierw zdyscyplinować siebie, zamiast obwiniać innych.

Powiązane heksagramy

Wszystkie trzy relacje mają tradycyjne chińskie nazwy (cuo gua dla heksagramu przeciwnego, zong gua dla odwróconego, hu gua dla jądrowego). Wielu współczesnych czytelników traktuje heksagram przeciwny jako cień danej sytuacji, odwrócony jako tę samą chwilę widzianą z drugiej strony, a jądrowy jako jej wewnętrzny rdzeń.

Gdy zmienia się jedna linia

Przy jednej linii zmiennej heksagram 15 przechodzi w:

Heksagram 15 w miłości i związkach

W miłości ten heksagram sprzyja życzliwości, słuchaniu i dawaniu bez liczenia. Skromność wobec własnych potrzeb nie oznacza ich ukrywania; oznacza dzielenie się nimi bez stawiania żądań.

Heksagram 15 w pracy i przy decyzjach

W pracy skromny i stały wysiłek przynosi teraz wyniki i życzliwość innych. Dobrze wykonuj swoją pracę, dziel się zasługami i pozwól, by to jakość, a nie autopromocja, budowała twoją reputację.

Pytania