Heksagram 10: Stąpanie

Opracowanie: Orbitarot · Źródła: James Legge, The Yi King (The I Ching), 1882 (osąd i linie, w naszym tłumaczeniu); proste objaśnienia nasze · Aktualizacja: 7 października 2026

Heksagram 10 prostymi słowami

Niebo nad Jeziorem. Niebo jest wysoko, a jezioro nisko, i ta różnica między nimi jest naturalna i jasna. Jezioro w dole jest radosne i miękkie, a jednak porusza się tuż za silną mocą u góry. Tradycja oddaje to obrazem stąpania po ogonie tygrysa bez ugryzienia: słabszy ma do czynienia z silniejszym i radzi sobie dzięki dobremu postępowaniu.

W twojej sytuacji istnieje wyraźna różnica rangi, władzy lub pozycji między tobą a kimś lub czymś innym. Sama w sobie nie jest problemem. Pytanie brzmi, jak się zachowujesz. Stąpanie oznacza postępowanie, sposób, w jaki idziesz przez świat. Jeśli okazujesz szacunek bez służalczości, lekkość bez beztroski i uczciwie patrzysz na ryzyko, możesz przejść tam, gdzie inni by polegli. Wyjaśnij, co jest wysoko, a co nisko, kto o czym decyduje, i działaj zgodnie z tym. Arogancja albo udawanie większej siły, niż masz, ściąga kłopoty. Proste, szczere, ostrożne kroki, stawiane ze świadomością niebezpieczeństwa, są tu właśnie tym, co przynosi powodzenie.

Osąd

(Lî nasuwa obraz) kogoś, kto stąpa po ogonie tygrysa, a ten go nie gryzie. Będzie postęp i powodzenie.

Nasze polskie tłumaczenie angielskiego przekładu Jamesa Legge'a z 1882 roku (domena publiczna).

Obraz

(Trygram przedstawiający) niebo u góry, a pod nim (trygram przedstawiający wody) mokradła tworzą Lî. Człowiek szlachetny, zgodnie z tym, rozróżnia między wysokim a niskim i utrwala dążenia ludu.

Z dodatku II Legge'a (Wielka Symbolika), The Sacred Books of the East, t. 16, 1882: nasze polskie tłumaczenie (domena publiczna).

Prostymi słowami: Niebo jest u góry, a jezioro na dole, każde na właściwym miejscu. Wiedz, gdzie stoisz, szanuj porządek rzeczy i pomóż innym poczuć się pewnie w ich dążeniach.

Sześć linii

Czytaj tylko te linie, które w twojej wróżbie się zmieniły. Linie liczy się od dołu.

Linia 1 (dolna)

Pierwsza DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje swój podmiot stąpający swą zwykłą ścieżką. Jeśli pójdzie naprzód, nie będzie błędu.

Idziesz naprzód, postępując prosto i uczciwie. Trzymaj się prostoty i bądź w zgodzie z sobą, a jesteś bez winy.

Linia 2

Druga DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje swój podmiot stąpający ścieżką równą i łatwą; człowieka spokojnego i samotnego, dla którego, jeśli będzie stały i prawy, będzie pomyślność.

Idziesz gładką, równą drogą, cicho i z dala od tłumu. Niezależność i spokój przynoszą pomyślność.

Linia 3

Trzecia SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje jednookiego, (który sądzi, że) widzi; kulawego, (który sądzi, że) dobrze chodzi; kogoś, kto stąpa po ogonie tygrysa i zostaje ukąszony. (Wszystko to wskazuje) niepomyślność. Mamy tu (zwykłego) zabijakę, który odgrywa rolę wielkiego władcy.

Kto myśli, że dobrze widzi jednym okiem albo dobrze chodzi, kulejąc, ten nadepnie tygrysowi na ogon i zostanie ugryziony. Przecenianie siebie jest niebezpieczne: poznaj swoje granice.

Linia 4

Czwarta DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje swój podmiot stąpający po ogonie tygrysa. Staje się pełen trwożnej ostrożności i w końcu będzie pomyślność.

Stąpasz po ogonie tygrysa, ale z wielką ostrożnością. Rozwaga i szacunek w końcu przynoszą dobry wynik.

Linia 5

Piąta DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje stanowczy krok swego podmiotu. Choć jest stały i prawy, będzie niebezpieczeństwo.

Idziesz ze stanowczym postanowieniem. Determinacja jest słuszna, ale pamiętaj o niebezpieczeństwie, które ze sobą niesie.

Linia 6 (górna)

Szósta DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, każe nam spojrzeć na (całą drogę), którą przebyto, i zbadać znak, jaki ona daje. Jeśli jest pełna i bez uchybień, będzie wielka pomyślność.

Obejrzyj się na przebytą drogę i oceń ją po owocach. Jeśli twoje postępowanie było przez cały czas rozsądne, wielka pomyślność.

Powiązane heksagramy

Wszystkie trzy relacje mają tradycyjne chińskie nazwy (cuo gua dla heksagramu przeciwnego, zong gua dla odwróconego, hu gua dla jądrowego). Wielu współczesnych czytelników traktuje heksagram przeciwny jako cień danej sytuacji, odwrócony jako tę samą chwilę widzianą z drugiej strony, a jądrowy jako jej wewnętrzny rdzeń.

Gdy zmienia się jedna linia

Przy jednej linii zmiennej heksagram 10 przechodzi w:

Heksagram 10 w miłości i związkach

W miłości ten heksagram wzywa do taktu i szacunku, zwłaszcza gdy istnieje nierównowaga sił lub uczuć. Postępuj łagodnie i uczciwie i pamiętaj o granicach drugiej osoby.

Heksagram 10 w pracy i przy decyzjach

W pracy możesz mieć do czynienia z wymagającym przełożonym, klientem lub sytuacją. Zachowaj uprzejmość, przygotuj się i jasno określ swoją rolę; rozważne postępowanie przeprowadzi cię tam, gdzie śmiałość by zawiodła.

Pytania