Heksagram 11: Pokój

Opracowanie: Orbitarot · Źródła: James Legge, The Yi King (The I Ching), 1882 (osąd i linie, w naszym tłumaczeniu); proste objaśnienia nasze · Aktualizacja: 7 października 2026

Heksagram 11 prostymi słowami

Ziemia nad Niebem. Na pierwszy rzut oka wygląda to na odwrócony porządek, ale pokazuje spotkanie: energia Nieba wznosi się, energia Ziemi opada, i obie się przenikają. Ta wymiana jest obrazem pokoju, pory, gdy niebo i ziemia się stykają, a wszystko rośnie. Tradycja wiąże ten heksagram z wczesną wiosną. Silne linie są w środku, a ustępliwe na zewnątrz, co oznacza, że dobry wpływ jest w centrum, a trudności odchodzą.

W twojej sytuacji warunki sprzyjają wzrostowi, współpracy i nowym przedsięwzięciom. Relacje między ludźmi są łatwiejsze, a dobre pomysły znajdują wsparcie. Wykorzystaj ten czas, by wzmocnić to, co ważne: buduj więzi, łagodź różnice i uporządkuj swoje życie tak, by dobra pora wydała owoce. Zarazem heksagram przypomina, że po każdej równinie przychodzi stok. Pokój nie jest wieczny. Jeśli teraz zachowasz pokorę, hojność i stałość, będziesz mieć na czym stanąć, gdy cykl się odwróci. Ciesz się tym, co dobre, nie popadając w beztroskę, i dziel się tym, zamiast zatrzymywać to dla siebie.

Osąd

W Thâi (widzimy), że małe odeszło, a wielkie przyszło. (Wskazuje to, że) będzie pomyślność, z postępem i powodzeniem.

Nasze polskie tłumaczenie angielskiego przekładu Jamesa Legge'a z 1882 roku (domena publiczna).

Obraz

(Trygramy) nieba i ziemi, pozostające ze sobą w łączności, tworzą Thâi. (Mądry) władca, w zgodzie z tym, kształtuje i dopełnia (swe zarządzenia) według biegu nieba i ziemi i wspiera stosowanie dostosowań, których one dostarczają, aby przynieść korzyść ludowi.

Z dodatku II Legge'a (Wielka Symbolika), The Sacred Books of the East, t. 16, 1882: nasze polskie tłumaczenie (domena publiczna).

Prostymi słowami: Niebo i ziemia spotykają się i wymieniają, a wszystko rozkwita. Wykorzystaj ten dobry czas, by układać plany zgodne z naturalnym rytmem rzeczy i pomocne dla ludzi wokół ciebie.

Sześć linii

Czytaj tylko te linie, które w twojej wróżbie się zmieniły. Linie liczy się od dołu.

Linia 1 (dolna)

Pierwsza DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, nasuwa obraz trawy wyrwanej z ziemi, która pociąga za sobą inne źdźbła, z których korzeniami jest złączona. Posuwanie się naprzód (ze strony jej podmiotu) będzie pomyślne.

Wyrwij jedno źdźbło trawy, a pociągnie za sobą korzenie innych. Działaj razem z ludźmi o podobnych dążeniach; przedsięwzięcia się udają.

Linia 2

Druga DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje kogoś, kto potrafi znosić nieokrzesanych, przeprawi się przez Ho bez łodzi, nie zapomina o dalekich i nie ma (samolubnych) przyjaźni. Tak dowodzi, że działa w zgodzie z drogą właściwego Środka.

Wyrozumiale znoś szorstkie krawędzie, przepraw się przez rzekę z determinacją, nie zapominaj o tych, którzy są daleko, i nikogo nie faworyzuj. Trzymanie się środka drogi przynosi szacunek.

Linia 3

Trzecia DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje, że choć nie ma stanu pokoju, który nie byłby narażony na zakłócenie, ani takiego odejścia (złych ludzi), by nie powrócili, to jednak gdy ktoś jest stały i prawy, zdając sobie sprawę z utrapień, które mogą nadejść, nie popełni błędu. Nie ma powodu do smutku z racji pewności (takich powracających zmian); a w tym nastroju można (długo) zażywać szczęścia (chwili obecnej).

Nie ma równiny bez stoku ani odejścia bez powrotu. Zachowaj stałość, gdy sprawy się zmieniają, i bez obaw ciesz się dobrem, które wciąż masz.

Linia 4

Czwarta SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje swój podmiot sfruwający (w dół); nie polega on na własnych bogatych zasobach, lecz przywołuje swych sąsiadów. (Przychodzą wszyscy) nie dlatego, że zostali ostrzeżeni, lecz w szczerości (swych serc).

Schodzisz do innych, by spotkać się z nimi na równej stopie, bez przechwałek. Szczere, proste relacje budują zaufanie.

Linia 5

Piąta SZÓSTKA, linia przerwana, przypomina nam (regułę króla) Tî-yî (o) zamążpójściu jego młodszej siostry. Takim postępowaniem osiąga się szczęście i będzie wielka pomyślność.

Władca wydaje córkę za mąż za godną osobę niższego stanu. Pokorne łączenie się z innymi, z pominięciem pozycji, przynosi błogosławieństwo i wielką pomyślność.

Linia 6 (górna)

Szósta SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje nam mur miejski, który obrócił się z powrotem w fosę. Nie jest to czas na użycie wojska. (Podmiot linii) może wprawdzie ogłosić swe rozkazy ludowi własnego miasta; lecz jakkolwiek prawy i stały by był, będzie miał powód do żalu.

Mur osuwa się z powrotem do fosy. Okres pokoju dobiega końca; nie walcz z tym siłą, lecz zaprowadź porządek we własnym domu.

Powiązane heksagramy

Wszystkie trzy relacje mają tradycyjne chińskie nazwy (cuo gua dla heksagramu przeciwnego, zong gua dla odwróconego, hu gua dla jądrowego). Wielu współczesnych czytelników traktuje heksagram przeciwny jako cień danej sytuacji, odwrócony jako tę samą chwilę widzianą z drugiej strony, a jądrowy jako jej wewnętrzny rdzeń.

Gdy zmienia się jedna linia

Przy jednej linii zmiennej heksagram 11 przechodzi w:

Heksagram 11 w miłości i związkach

W miłości to okres harmonii: łatwiej się porozumieć, a bliskość rośnie naturalnie. Ciesz się tym i wykorzystaj ten czas, by wzmocnić więź na trudniejsze chwile.

Heksagram 11 w pracy i przy decyzjach

W pracy lub przy decyzji warunki sprzyjają rozpoczynaniu, współpracy i robieniu postępów. Dziel się zasługami, zachowaj równowagę i kładź solidne fundamenty, póki klimat jest sprzyjający.

Pytania