Heksagram 30: Jasność (Ogień)

Opracowanie: Orbitarot · Źródła: James Legge, The Yi King (The I Ching), 1882 (osąd i linie, w naszym tłumaczeniu); proste objaśnienia nasze · Aktualizacja: 7 października 2026

Heksagram 30 prostymi słowami

Ogień nad Ogniem. Trygram Ognia ma ustępliwą linię między dwiema silnymi, pustą w środku jak płomień, który przylega do tego, co pali. Podwojony jest światłem wznoszącym się dwukrotnie, słońcem w zenicie, blaskiem rozchodzącym się na zewnątrz. Tradycja wiąże ten heksagram z przyleganiem, z jasnością i z myślą, że wszystko, co widzialne, zależy od czegoś innego, tak jak słońce i księżyc przylegają do nieba, a rośliny do ziemi.

W twojej sytuacji pytanie brzmi, na czym się opierasz i jak jasno widzisz. Jasność jest teraz twoją siłą: patrz na sprawy uczciwie, bez pośpiechu w ocenach. Wybieraj swoje przywiązania z troską, bo to, od czego zależysz, kształtuje to, kim się stajesz. Heksagram chwali też troskę o krowę, łagodne i potulne zwierzę, jako znak pomyślności: stałość, otwartość i pokora nie pozwalają twojemu ogniowi stać się dzikim. Blask, który płonie zbyt szybko, rozbłyska i gaśnie. Blask, który opiera się na cierpliwości i dobrych wartościach, długo daje światło innym. Patrz jasno, okazuj ciepło i karm swój płomień tym, co prawdziwe.

Osąd

Lî wskazuje, że (co do tego, co oznacza) korzystne będzie być stałym i prawym i że w ten sposób będzie swobodny bieg i powodzenie. Niech (jego podmiot) pielęgnuje też (łagodność podobną do łagodności) krowy, a będzie pomyślność.

Nasze polskie tłumaczenie angielskiego przekładu Jamesa Legge'a z 1882 roku (domena publiczna).

Obraz

(Trygram) jasności, powtórzony, tworzy Lî. Wielki człowiek, zgodnie z tym, coraz bardziej pielęgnuje swą jaśniejącą (cnotę) i rozlewa jej blask na cztery strony (kraju).

Z dodatku II Legge'a (Wielka Symbolika), The Sacred Books of the East, t. 16, 1882: nasze polskie tłumaczenie (domena publiczna).

Prostymi słowami: Jasność wschodzi podwójnie, jak słońce, które oświetla dzień za dniem. Utrzymuj własne światło czyste i równe, by docierało do wszystkich wokół ciebie.

Sześć linii

Czytaj tylko te linie, które w twojej wróżbie się zmieniły. Linie liczy się od dołu.

Linia 1 (dolna)

Pierwsza DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje kogoś gotowego ruszyć bezładnymi krokami. Lecz stąpa zarazem ze czcią i nie będzie pomyłki.

O świcie ślady stóp krzyżują się w zamęcie. Jest dużo zajęć i mało jasności; traktuj poważnie każdy krok i zachowaj skupienie, a pozostaniesz bez winy.

Linia 2

Druga SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje swój podmiot na swym miejscu w żółci. Będzie wielka pomyślność.

Żółte światło, kolor środka. Wyważona, spokojna jasność przynosi wielką pomyślność.

Linia 3

Trzecia DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje swój podmiot w położeniu podobnym do zachodzącego słońca. Zamiast grać na swym glinianym instrumencie i śpiewać przy nim, wydaje jęki osiemdziesięcioletniego starca. Będzie niepomyślność.

W świetle zachodzącego słońca ludzie albo śpiewają i biją w bębny, albo lamentują nad starością. Przyjmij, że wszystko przemija, i nie miotaj się między beztroską zabawą a rozpaczą.

Linia 4

Czwarta DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje sposób, w jaki nadchodzi jej podmiot. Jakże jest nagły, jak z ogniem, ze śmiercią, by zostać odrzuconym (przez wszystkich)!

Przychodzi nagle, rozbłyska i gaśnie. Wybuch blasku bez fundamentu szybko znika: nie wypal się.

Linia 5

Piąta SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje swój podmiot jako kogoś, komu łzy płyną strumieniami i kto jęczy w smutku. Będzie pomyślność.

Płyną łzy i słychać westchnienia, a jednak przychodzi pomyślność. Prawdziwa, głęboko odczuta przemiana serca odwraca bieg spraw.

Linia 6 (górna)

Najwyższa DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje króla, który używa jej podmiotu w swych wyprawach karnych. Osiągając godną podziwu (zasługę), łamie (tylko) przywódców (buntowników). Tam, gdzie jego jeńcy nie byli ich wspólnikami, nie karze. Nie będzie błędu.

Władca wysyła cię z zadaniem przywrócenia porządku. Rozpraw się stanowczo z korzeniem problemu, ale okaż wyrozumiałość tym, którzy tylko szli za innymi; bez winy.

Powiązane heksagramy

Wszystkie trzy relacje mają tradycyjne chińskie nazwy (cuo gua dla heksagramu przeciwnego, zong gua dla odwróconego, hu gua dla jądrowego). Wielu współczesnych czytelników traktuje heksagram przeciwny jako cień danej sytuacji, odwrócony jako tę samą chwilę widzianą z drugiej strony, a jądrowy jako jej wewnętrzny rdzeń.

Gdy zmienia się jedna linia

Przy jednej linii zmiennej heksagram 30 przechodzi w:

Heksagram 30 w miłości i związkach

W miłości ten heksagram wzywa do ciepła, szczerości i jasnego widzenia siebie nawzajem. Więź płonie jasno, gdy obie osoby ją podtrzymują; unikaj namiętności, która rozbłyska i gaśnie bez głębi.

Heksagram 30 w pracy i przy decyzjach

W pracy twoją siłą są teraz jasność i dobrze wybrany cel. Zwiąż się z rozsądnymi projektami i dobrymi ludźmi i utrzymuj stałe tempo, zamiast się wypalać.

Pytania