Karta tarota Piątka Kielichów (5 Kielichów) z talii Pameli Colman Smith z 1909 roku

Piątka Kielichów: znaczenie karty tarota

Postać w płaszczu opłakuje trzy przewrócone kielichy, podczas gdy za nią wciąż stoją dwa, co często oznacza stratę, żal i ciężar rozczarowania.

strata
żal
smutek
rozczarowanie
skupienie na tym, czego już nie ma

Wylosuj kartę Zapytaj: tak czy nie

Arkana	Małe, kolor: Kielichy
Numer	5 Kielichów
Żywioł	Woda
Tak czy nie	Nie w pozycji prostej, może w pozycji odwróconej

Opracowanie: Orbitarot · Źródła: nasze własne opisy; ilustracje kart: Pamela Colman Smith, 1909; A. E. Waite, The Pictorial Key to the Tarot, 1910 · Aktualizacja: 14 października 2026

Na tej stronie (12)

Co przedstawia karta

Postać owinięta długim czarnym płaszczem stoi ze spuszczoną głową i patrzy na trzy kielichy, które się przewróciły i rozlały. Za jej plecami, poza zasięgiem wzroku, wciąż stoją dwa kielichy. Obok płynie rzeka, a most prowadzi ku małemu zamkowi na drugim brzegu. Rozlane kielichy odczytuje się jako to, co zostało utracone, a dwa stojące kielichy i most jako to, co zostało, i drogę naprzód.

Piątka Kielichów w pozycji prostej

Piątka Kielichów to karta rozczarowania. Coś nie poszło tak, jak było w planach: zamiar się nie powiódł, związek się skończył albo szansa przeszła obok. Czarny płaszcz i spuszczona głowa pokazują kogoś całkowicie pochłoniętego tym, co poszło źle. Ten smutek jest prawdziwy i zasługuje na miejsce. Nie musisz się z nim spieszyć.

Karta kryje jednak cichy szczegół. Za postacią wciąż stoją dwa nietknięte kielichy. Nie wszystko przepadło, nawet jeśli teraz tak to wygląda. Gdy przyjdzie gotowość, ta karta zaprasza, by się odwrócić i zobaczyć, co zostało: przyjaciół, umiejętności, inne plany, wyciągnięte lekcje. Most w oddali podpowiada, że jest droga wyjścia z tego miejsca. Żal zwykle łagodnieje, gdy pozwalamy sobie go przeżyć, a potem powoli spojrzeć w stronę tego, co wciąż można zbudować.

Piątka Kielichów w pozycji odwróconej

akceptacja
pójście dalej
przebaczenie
powrót do równowagi
dostrzeganie tego, co zostało

Odwrócona Piątka Kielichów często oznacza początek powrotu do równowagi. Być może masz już w sobie gotowość, by wybaczyć sobie albo komuś innemu, przyjąć to, co się stało, i zwrócić się ku temu, co wciąż stoi. Ciężar zaczyna ustępować.

W niektórych rozkładach może też opisywać kogoś, kto trzyma smutek w sobie i nie pozwala mu wyjść, przez co ten nie mija. Jeśli to bliższe twojej sytuacji, znajdź bezpieczny sposób, by wyrazić to, co czujesz. Tak czy inaczej, karta sugeruje, że pójście dalej jest bliżej, niż myślisz. Most w tle wciąż tam jest i możesz przez niego przejść we własnym tempie, gdy poczujesz, że to właściwy czas.

Piątka Kielichów w miłości

W pozycji prostej: Osoba samotna może wciąż przeżywać dawny zawód miłosny, przez co nowe znajomości wydają się ryzykowne. W związku może pojawiać się rozczarowanie albo żal z powodu czegoś, co między wami poszło nie tak.

W pozycji odwróconej rany się goją i być może masz gotowość, by wybaczyć albo zacząć od nowa. Dawne zranienia tracą swoją siłę.

Piątka Kielichów w pracy i karierze

W pozycji prostej: W pracy może ci ciążyć jakieś niepowodzenie albo utracona okazja. Przyznaj przed sobą, że to rozczarowanie, a potem zrób przegląd tego, z czym wciąż możesz pracować.

W pozycji odwróconej zostawiasz za sobą zawodowe niepowodzenie i dostrzegasz nowe możliwości. Wykorzystaj zdobytą wiedzę, by zaplanować kolejny krok.

Piątka Kielichów jako uczucia

Ta osoba może odczuwać smutek albo żal z powodu czegoś, co jest między wami, na przykład dawnego błędu albo straconej szansy. Jej uczucia są teraz ciężkie.

Piątka Kielichów jako rada

Pozwól sobie na smutek, a potem się odwróć. Poszukaj kielichów, które wciąż stoją.

Karta Piątka Kielichów w rozkładzie tarota

Ta sama karta znaczy co innego w zależności od tego, gdzie wypadnie. Oto odczytania, których używają nasze rozkłady, gdy karta Piątka Kielichów pojawi się na danej pozycji. Sprawdź to w tarocie miłosnym lub rozkładzie na bratnią duszę.

W pozycji prostej

Jako przeszłość	Za tobą jest strata albo rozczarowanie. Żal za tym, co się wylało, może wciąż ci ciążyć i wpływać na to, jak widzisz teraźniejszość.
Jako teraźniejszość	W centrum jest teraz rozczarowanie. Twoja uwaga skupia się na tym, co poszło źle, i trudno dostrzec to, co wciąż stoi.
Jako przyszłość lub wynik	Sprawy mogą przejść przez czas smutku, zanim się rozjaśnią. Żal zwykle łagodnieje, gdy na niego pozwalasz, a to, co zostało, znów pojawi się w polu widzenia.
Jako przeszkoda	Przeszkodą jest rozpamiętywanie tego, co minęło. Patrzenie tylko na przewrócone kielichy nie pozwala ci zauważyć dwóch, które wciąż stoją pełne za tobą.
Jako rada	Pozwól sobie na żałobę, a potem się odwróć. Nazwij swoją stratę, a potem wypisz też to, co wciąż jest i na czym warto budować.

W pozycji odwróconej

Jako przeszłość	U źródła leży strata, z którą zaczynasz się godzić. Akceptacja albo przebaczenie zaczęły zastępować część dawnego żalu.
Jako teraźniejszość	Zaczynasz się odwracać. Akceptacja, przebaczenie albo zwykła gotowość, by iść dalej, pomagają ci zobaczyć, co jeszcze zostało.
Jako przyszłość lub wynik	Odbudowa już trwa. Gdy żal słabnie, zwykle odkrywasz na nowo to, co zostało, i znajdujesz sposoby, by na tym budować.
Jako przeszkoda	Dawny żal wciąż może ciągnąć cię wstecz. Nawet gdy rany się goją, nagłe wspomnienie może kusić, by rozpamiętywać to, co utracone.
Jako rada	Przebacz sobie albo komuś innemu to, co się stało. Podnieś kielichy, które wciąż stoją, i zrób z nimi jeden krok naprzód.

Co A. E. Waite napisał o karcie Piątka Kielichów w 1910 roku

Waite zaprojektował tę talię razem z Pamelą Colman Smith i opublikował znaczenia kart w The Pictorial Key to the Tarot (1910, domena publiczna). Jego słowa w oryginalnym brzmieniu:

Znaczenie wróżebne:

It is a card of loss, but something remains over; three have been taken, but two are left; it is a card of inheritance, patrimony, transmission, but not corresponding to expectations; with some interpreters it is a card of marriage, but not without bitterness or frustration.

Nasze tłumaczenie: To karta straty, lecz coś pozostaje; trzy zostały zabrane, ale dwa zostały; to karta dziedzictwa, ojcowizny, przekazania, lecz niezgodnego z oczekiwaniami; u niektórych interpretatorów to karta małżeństwa, lecz nie bez goryczy czy zawodu.

W pozycji odwróconej:

News, alliances, affinity, consanguinity, ancestry, return, false projects.

Nasze tłumaczenie: Wieści, sojusze, powinowactwo, pokrewieństwo krwi, przodkowie, powrót, fałszywe plany.

Oba teksty odczytują stratę, po której coś zostaje: trzy kielichy zabrane, a dwa wciąż stoją. Waite dodaje spadek, który nie spełnia oczekiwań, i gorzkie małżeństwo, a jego znaczenie odwrócone wymienia wieści, sojusze i przodków, inaczej niż współczesny nacisk na akceptację i przebaczenie.

Czy karta Piątka Kielichów oznacza tak, czy nie?

W pozycji prostej: Nie Postać opłakuje rozlane kielichy i nie widzi jeszcze tego, co zostało, więc karta skłania się ku odpowiedzi „nie”.

W pozycji odwróconej: Może W pozycji odwróconej zaczyna się akceptacja, a uwaga przenosi się na to, co wciąż stoi, więc odpowiedź łagodnieje do „może”.

Zadaj własne pytanie: tarot tak nie. Nie masz kart pod ręką? Wyrocznia tak nie odpowie ci wahadłem.

Pytania

Co oznacza karta Piątka Kielichów w tarocie?

Postać w płaszczu opłakuje trzy przewrócone kielichy, podczas gdy za nią wciąż stoją dwa, co często oznacza stratę, żal i ciężar rozczarowania. W pozycji odwróconej postać zaczyna się odwracać, co sugeruje akceptację, przebaczenie i dostrzeżenie tego, co wciąż zostało i na czym można budować. Tak czy nie: Nie w pozycji prostej, może w pozycji odwróconej.

Co oznacza karta Piątka Kielichów w pozycji odwróconej?

W pozycji odwróconej postać zaczyna się odwracać, co sugeruje akceptację, przebaczenie i dostrzeżenie tego, co wciąż zostało i na czym można budować.

Czy karta Piątka Kielichów oznacza tak, czy nie?

Nie w pozycji prostej. Postać opłakuje rozlane kielichy i nie widzi jeszcze tego, co zostało, więc karta skłania się ku odpowiedzi „nie”. W pozycji odwróconej skłania się ku odpowiedzi „może”. W pozycji odwróconej zaczyna się akceptacja, a uwaga przenosi się na to, co wciąż stoi, więc odpowiedź łagodnieje do „może”.

Co karta Piątka Kielichów mówi o uczuciach?

Ta osoba może odczuwać smutek albo żal z powodu czegoś, co jest między wami, na przykład dawnego błędu albo straconej szansy. Jej uczucia są teraz ciężkie.