Heksagram 41: Ubytek

Opracowanie: Orbitarot · Źródła: James Legge, The Yi King (The I Ching), 1882 (osąd i linie, w naszym tłumaczeniu); proste objaśnienia nasze · Aktualizacja: 7 października 2026

Heksagram 41 prostymi słowami

Góra nad Jeziorem. Jezioro oddaje część swojej wody górze, utrzymując zielone zbocza, choć jego własny poziom nieco opada. To, co niższe, daje temu, co wyższe, i korzysta na tym cały krajobraz. Tradycja odczytuje to jako ubytek słuszny i w porę i mówi, że nawet dwie małe miski jedzenia wystarczą na szczerą ofiarę.

Ubytek to nie tylko tracenie rzeczy. Oznacza też powściąganie gniewu, ograniczanie pragnień i przycinanie tego, co na pokaz lub rozrzutne, tak by to, co zostaje, było prawdziwe. Komentarz mówi, że mądra osoba panuje nad swoim gniewem i powściąga swoje żądze. Gdy brakuje środków, czasu lub energii, prostota staje się siłą: skupiasz się na tym, co ważne, a resztę puszczasz bez urazy. Uważaj jednak, jak ten ubytek przebiega. Nie chodzi o to, by brać od innych dla własnej wygody; ani o to, by oddać tak wiele, że nic ci nie zostanie. Szukaj wymiany, w której skromna strata po jednej stronie buduje coś trwałego po drugiej. Przeżyty uczciwie, ubytek przygotowuje grunt pod przyrost, który po nim następuje.

Osąd

W (tym, co oznacza) Sun, jeśli jest szczerość (w tym, kto go używa), będzie wielka pomyślność: wolność od błędu; stałość i prawość, które można zachować; i korzyść w każdym ruchu, jaki zostanie uczyniony. W czym należy użyć tej (szczerości w praktykowaniu Sun)? (Nawet) w ofierze można złożyć dwa kosze zboża (choćby nie było nic innego).

Nasze polskie tłumaczenie angielskiego przekładu Jamesa Legge'a z 1882 roku (domena publiczna).

Obraz

(Trygram przedstawiający) górę, a pod nią trygram wód mokradła tworzą Sun. Człowiek szlachetny, zgodnie z tym, powściąga swój gniew i tłumi swe pożądania.

Z dodatku II Legge'a (Wielka Symbolika), The Sacred Books of the East, t. 16, 1882: nasze polskie tłumaczenie (domena publiczna).

Prostymi słowami: Jezioro leży u stóp góry i oddaje swoją wodę wysokościom. Mniej może teraz znaczyć więcej: powstrzymaj gniew i trzymaj swoje pragnienia w ryzach.

Sześć linii

Czytaj tylko te linie, które w twojej wróżbie się zmieniły. Linie liczy się od dołu.

Linia 1 (dolna)

Pierwsza DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje swój podmiot, który odkłada własne sprawy i spieszy (z pomocą podmiotowi czwartej linii). Nie popełni błędu, lecz niech rozważy, ile powinien dać z tego, co jego (dla tamtego).

Gdy twoja własna praca jest skończona, idź szybko pomóc innym; nie ma w tym winy. Tylko starannie oceń, ile możesz dać, nie wyczerpując siebie.

Linia 2

Druga DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje, że korzystne będzie dla jej podmiotu zachować stałą prawość i że działanie z jego strony będzie niepomyślne. Może dać przyrost (swemu odpowiednikowi), nie ujmując sobie.

Zachowaj stałość i nie spiesz się z działaniem. Tutaj najlepiej pomożesz innym, nie umniejszając siebie.

Linia 3

Trzecia SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje, jak z trzech ludzi idących razem ubywa jednego; i jak jeden, idąc, znajduje swego przyjaciela.

Gdy trzy osoby wędrują razem, jedna zostaje z boku; gdy ktoś wędruje w pojedynkę, pojawia się towarzysz. Bliskie więzi najlepiej działają w parach, więc pozwól, by zatłoczona sytuacja się przerzedziła.

Linia 4

Czwarta SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje swój podmiot, który zmniejsza dolegliwość, jaka go trapi, sprawiając, że (podmiot pierwszej linii) spieszy (mu z pomocą), i czyniąc go radosnym. Nie będzie błędu.

Zmniejsz swoje wady i słabe punkty, a pomoc przyjdzie szybko i przyniesie radość. Nie ma winy w przyznaniu, co wymaga naprawy.

Linia 5

Piąta SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje strony, które dodają do (zasobów) jej podmiotu dziesięć par skorup żółwich i nie przyjmują odmowy. Będzie wielka pomyślność.

Ktoś pomnaża twoją pomyślność, a nawet dziesięć par skorup żółwia nie mogłoby temu zaprzeczyć. Wielka pomyślność przychodzi, choć jej nie szukasz.

Linia 6 (górna)

Najwyższa DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje swój podmiot, który daje przyrost innym, nie ujmując sobie. Nie będzie błędu. Przy stałej prawości będzie pomyślność. Będzie korzyść w każdym ruchu, jaki zostanie uczyniony. Znajdzie ministrów więcej, niż można by policzyć według ich rodów.

Zyskujesz, nie odbierając nikomu, i nie ma w tym winy. Stałość się opłaca; zyskujesz pomocników i lojalność daleko poza własnym domem.

Powiązane heksagramy

Wszystkie trzy relacje mają tradycyjne chińskie nazwy (cuo gua dla heksagramu przeciwnego, zong gua dla odwróconego, hu gua dla jądrowego). Wielu współczesnych czytelników traktuje heksagram przeciwny jako cień danej sytuacji, odwrócony jako tę samą chwilę widzianą z drugiej strony, a jądrowy jako jej wewnętrzny rdzeń.

Gdy zmienia się jedna linia

Przy jednej linii zmiennej heksagram 41 przechodzi w:

Heksagram 41 w miłości i związkach

W miłości upraszczaj. Porzuć gierki, dumę albo nadmierne oczekiwania i ofiaruj coś małego i prawdziwego; szczerość znaczy teraz więcej niż wielkie gesty.

Heksagram 41 w pracy i przy decyzjach

W pracy ten heksagram wskazuje na cięcia, usprawnianie albo robienie więcej mniejszymi środkami. Skup się na tym, co naprawdę ważne, porzuć zajęcia dla pozoru i niech twój wysiłek będzie uczciwy i skromny.

Pytania