Heksagram 48: Studnia

Opracowanie: Orbitarot · Źródła: James Legge, The Yi King (The I Ching), 1882 (osąd i linie, w naszym tłumaczeniu); proste objaśnienia nasze · Aktualizacja: 7 października 2026

Heksagram 48 prostymi słowami

Woda nad Wiatrem (drewnem). Drewniane wiadro schodzi do wody i wynosi ją na górę: taki jest obraz studni. Miasta mogą się przenosić, ale studnia zostaje na swoim miejscu. Ani nie maleje, ani się nie przelewa, i każdy może przyjść się napić. Tradycja ostrzega, że jeśli lina jest za krótka albo wiadro pęknie tuż przed wyciągnięciem, wysiłek idzie na marne.

Studnia oznacza to, co stałe w ludzkim życiu: podstawowe potrzeby, wspólne zasoby i głębokie źródło mądrości, które każdy w sobie nosi. Komentarz mówi, że mądra osoba zachęca ludzi do pracy i nakłania ich, by sobie nawzajem pomagali. Dla ciebie przesłanie brzmi: dbaj o swoje wewnętrzne źródło i o wspólne fundamenty, czyli umiejętności, relacje, codzienne nawyki, wszystko, co pozwala wszystkim iść dalej. Oczyść to, co się zamuliło, napraw to, co przecieka, i dopilnuj, by dobra woda naprawdę docierała do ludzi. Zaniedbanie zamula nawet dobrą studnię. Linie prowadzą od zapomnianej, brudnej studni do otwartej, która daje hojnie, i to pokazuje drogę: przywróć, chroń, a w końcu dziel się bez ograniczeń.

Osąd

(Patrząc na) Žing, (myślimy o tym), jak (miejsce) miasta może się zmienić, podczas gdy (kształt) jego studni nie ulega zmianie. (Woda w studni) nigdy nie znika i nigdy nie doznaje (żadnego wielkiego) przyrostu, a ci, którzy przychodzą, i ci, którzy odchodzą, mogą czerpać i zażywać z niej korzyści. Jeśli (czerpanie) zostało prawie dokonane, lecz zanim lina całkiem sięgnie wody, wiadro się rozbija, jest to niepomyślność.

Nasze polskie tłumaczenie angielskiego przekładu Jamesa Legge'a z 1882 roku (domena publiczna).

Obraz

(Trygram przedstawiający) drewno, a nad nim trygram wody tworzą Žing. Człowiek szlachetny, zgodnie z tym, pociesza lud i pobudza go do wzajemnej pomocy.

Z dodatku II Legge'a (Wielka Symbolika), The Sacred Books of the East, t. 16, 1882: nasze polskie tłumaczenie (domena publiczna).

Prostymi słowami: Woda wyciągana przez drewno: studnia, która służy całej wsi. Dodawaj otuchy ludziom wokół siebie i pomagaj im wspierać się nawzajem, by wspólne źródło nigdy nie wyschło.

Sześć linii

Czytaj tylko te linie, które w twojej wróżbie się zmieniły. Linie liczy się od dołu.

Linia 1 (dolna)

Pierwsza SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje studnię tak zamuloną, że ludzie nie będą z niej pić; albo starą studnię, do której nie przylatują ptaki (ani nie przychodzą inne stworzenia).

Studnia jest pełna mułu i nikt z niej nie pije; nawet zwierzęta omijają starą studnię. Coś zaniedbanego straciło swoją użyteczność; trzeba to oczyścić, zanim znów zacznie służyć.

Linia 2

Druga DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje studnię, z której przez otwór woda wycieka i spływa ku krewetkom (i podobnym drobnym stworzeniom w trawie), albo taką, z której woda ucieka z rozbitego kosza.

W otworze studni strzela się do ryb, a dzban jest pęknięty i przecieka. Twój dar idzie na drobiazgi albo przecieka przez kiepskie narzędzia.

Linia 3

Trzecia DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje studnię, która została oczyszczona, lecz nie jest używana. Nasze serca żałują tego, gdyż wodę można by zaczerpnąć i użyć. Gdyby król był (tylko) rozumny, i on, i my moglibyśmy zażywać z niej korzyści.

Studnię oczyszczono, a jednak nikt z niej nie pije, i to boli. Woda jest dobra; gdy dostrzeże ją właściwa osoba, wielu może skorzystać.

Linia 4

Czwarta SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje studnię, której obmurowanie jest dobrze ułożone. Nie będzie błędu.

Studnię wykłada się kamieniem. To czas, by naprawić i wzmocnić siebie; nie ma winy w zatrzymaniu się, by to zrobić.

Linia 5

Piąta DZIEWIĄTKA, linia nieprzerwana, ukazuje czystą, przejrzystą studnię, z której zimnego źródła (wodę) pije się (swobodnie).

Studnia ma czyste, chłodne źródło, z którego ludzie mogą pić. To, co ofiarujesz, jest świeże i odżywcze; pozwól, by z tego korzystano.

Linia 6 (górna)

Najwyższa SZÓSTKA, linia przerwana, ukazuje (wodę ze) studni wyciągniętą na wierzch, której nie pozwala się przykrywać. Nasuwa to myśl o szczerości. Będzie wielka pomyślność.

Wodę czerpie się ze studni swobodnie, bez przykrycia. Jest niezawodna dla wszystkich, a to przynosi najwyższą pomyślność.

Powiązane heksagramy

Wszystkie trzy relacje mają tradycyjne chińskie nazwy (cuo gua dla heksagramu przeciwnego, zong gua dla odwróconego, hu gua dla jądrowego). Wielu współczesnych czytelników traktuje heksagram przeciwny jako cień danej sytuacji, odwrócony jako tę samą chwilę widzianą z drugiej strony, a jądrowy jako jej wewnętrzny rdzeń.

Gdy zmienia się jedna linia

Przy jednej linii zmiennej heksagram 48 przechodzi w:

Heksagram 48 w miłości i związkach

W miłości zadbaj o głębokie źródło związku: zaufanie, codzienną troskę, szczerą rozmowę. Usuń stare urazy i dawaj dalej z tego, co między wami naprawdę dobre.

Heksagram 48 w pracy i przy decyzjach

W pracy skup się na podstawach: umiejętnościach, systemach i relacjach, dzięki którym wszystko działa. Napraw to, co zaniedbane, a potem udostępnij swoją wiedzę innym.

Pytania