Hexagrama 48: O poço

Escrito por Orbitarot · Fontes: James Legge, The Yi King (O I Ching), 1882 (julgamento e linhas, em nossa tradução para o português); leituras em linguagem simples escritas por nós · Atualizado em 7 de outubro de 2026

O hexagrama 48 em palavras simples

Água sobre Vento, aqui a madeira. Um balde de madeira desce até a água e a traz para cima: é a imagem do poço. As cidades podem mudar de lugar, mas o poço fica onde está. Ele não diminui nem transborda, e qualquer pessoa pode vir beber. A tradição avisa que, se a corda for curta demais ou o balde quebrar pouco antes de chegar ao alto, o esforço se perde.

O poço representa o que é constante na vida humana: as necessidades básicas, os recursos compartilhados e a fonte profunda de sabedoria que cada pessoa carrega. O comentário diz que a pessoa sábia encoraja as pessoas no trabalho e as incentiva a se ajudarem umas às outras. Para você, a mensagem é cuidar da sua fonte interior e das bases compartilhadas: habilidades, relações, hábitos diários, as coisas que mantêm todo mundo de pé. Limpe o que ficou assoreado, conserte o que vaza e garanta que a água boa chegue de fato às pessoas. O descuido deixa lamacento até um bom poço. As linhas vão de um poço esquecido e sujo até um poço aberto que dá livremente, e isso mostra o caminho: restaurar, proteger e, por fim, compartilhar sem reservas.

O julgamento

(Olhando para) Žing, (pensamos em) como (o sítio de) uma cidade pode ser mudado, enquanto (a feição de) seus poços não sofre mudança. (A água de um poço) nunca desaparece e nunca recebe (grande) aumento, e os que vêm e os que vão podem tirá-la e desfrutar de seu benefício. Se (a tiragem) estiver quase concluída, mas, antes que a corda tenha chegado de todo à água, o balde se quebrar, isso é infortúnio.

Nossa tradução para o português da tradução inglesa de James Legge, 1882 (domínio público).

A imagem

(O trigrama que representa) a madeira e, acima dela, o da água formam Žing. O homem superior, de acordo com isso, conforta o povo e o estimula à ajuda mútua.

Do apêndice II de Legge (o Grande Simbolismo), The Sacred Books of the East, vol. 16, 1882: nossa tradução para o português (domínio público).

Em palavras simples: Água puxada através da madeira: o poço que serve a aldeia inteira. Incentive as pessoas ao seu redor e ajude-as a se apoiarem umas nas outras, para que a fonte comum nunca seque.

As seis linhas

Leia só as linhas que mudaram na sua consulta. As linhas são contadas de baixo para cima.

Linha 1 (embaixo)

O primeiro SEIS, linha partida, mostra um poço tão lamacento que os homens não bebem dele; ou um poço velho ao qual nem as aves (nem outras criaturas) acorrem.

O poço está cheio de lama, e ninguém bebe dele; até os animais evitam um poço velho. Algo descuidado perdeu a sua utilidade e precisa ser limpo antes de voltar a servir.

Linha 2

O segundo NOVE, linha inteira, mostra um poço do qual a água escapa por um buraco e escorre para os camarões (e outras criaturinhas assim entre o capim), ou um poço cuja água vaza de um cesto quebrado.

Atiram nos peixes pelo buraco do poço, e o jarro está rachado e vazando. O seu dom é gasto em coisas pequenas ou se perde por causa de ferramentas ruins.

Linha 3

O terceiro NOVE, linha inteira, mostra um poço que foi limpo, mas não é usado. Nossos corações se entristecem com isso, pois a água poderia ser tirada e usada. Se o rei fosse (ao menos) inteligente, tanto ele quanto nós poderíamos receber seu benefício.

O poço foi limpo, mas ninguém bebe dele, e isso dói. A água é boa; quando a pessoa certa perceber isso, muitos poderão se beneficiar.

Linha 4

O quarto SEIS, linha partida, mostra um poço cujo revestimento está bem assentado. Não haverá erro.

O poço está sendo revestido de pedra. É um tempo de consertar e fortalecer a si mesmo; não há culpa em fazer uma pausa para isso.

Linha 5

O quinto NOVE, linha inteira, mostra um poço claro e límpido, (as águas de) cuja fonte fria são bebidas (livremente).

O poço tem uma fonte clara e fresca da qual as pessoas podem beber. O que você oferece é fresco e nutritivo: deixe que seja usado.

Linha 6 (em cima)

O SEIS do topo, linha partida, mostra (a água do) poço trazida até o alto, que não se permite cobrir. Isso sugere a ideia de sinceridade. Haverá grande boa fortuna.

A água é tirada do poço livremente, sem nenhuma tampa. Ele é confiável para todos, e isso traz boa fortuna suprema.

Hexagramas relacionados

As três relações têm nomes chineses tradicionais (cuo gua para o oposto, zong gua para o inverso, hu gua para o nuclear). Muitas pessoas que leem o I Ching hoje usam o oposto como o lado sombra de uma situação, o inverso como o mesmo momento visto do outro lado, e o hexagrama nuclear como o seu núcleo interior.

Se uma linha mudar

Com uma única linha mutável, o hexagrama 48 se transforma em:

Saiba mais: o que é o I Ching, como ler as linhas mutáveis, os oito trigramas, como jogar com moedas ou varetas.

O hexagrama 48 no amor e nos relacionamentos

No amor, cuide da fonte profunda da relação: a confiança, o cuidado diário, a conversa honesta. Limpem os velhos ressentimentos e continuem dando a partir do que existe de verdadeiramente bom entre vocês.

O hexagrama 48 no trabalho e nas decisões

No trabalho, concentre-se no essencial: as habilidades, os sistemas e as relações que mantêm tudo funcionando. Conserte o que foi deixado de lado e depois coloque o seu conhecimento à disposição dos outros.

Perguntas frequentes