第47卦：沢水困

執筆：Orbitarot · 出典：ジェームズ・レッグ『The Yi King』（易経）1882年の英訳をもとにした当サイトの日本語訳（卦辞と爻辞）。わかりやすい解説は当サイト独自の文章 · 更新日：2026年10月14日

第47卦をわかりやすく

水の上に沢がありますが、水は下へと抜けてしまっています。沢は空っぽで、大地は乾ききっています。それが疲弊の姿です。汲み取るものが何もなく、いつもの支えが消えてしまっています。伝統は、偉大な人にとっては粘り強さによってなお成功がありうると言い、この状態にあるときは言葉が信じてもらえないと付け加えています。

この卦の核心は、外側の制約の中での内なる自由です。注釈は、賢い人は自らの志に命をかけると言います。外の何ひとつ協力してくれないとき、自分の姿勢だけが、自分で左右できる唯一のものになります。不満や長い説明にエネルギーを浪費しないでください。今は人が耳を傾けてくれる見込みが薄いのです。そうするのではなく、よく行動し、行いに語らせましょう。小さな回復の源を探し、絶望と意地になった抵抗という二つの罠に気をつけてください。いくつかの爻は、自分自身の期待や硬い考えに一部とらわれている人を描いています。最後の爻が出口を示しています。古いやり方がうまくいっていないと認め、新しいことを試そうと決めたとき、あなたを縛っていたつる草はゆるみはじめるのです。

卦辞

困（が示す状態）においても、（なお）進み通じることがありうる。堅く正しい者、（真に）偉大な人には吉がある。彼は過ちに陥ることはない。言葉を述べても、その言葉は信じてもらえない。

ジェームズ・レッグによる1882年の英訳（パブリックドメイン）をもとにした当サイトの日本語訳です。

大象

沢（を表す八卦）と、（その下にある谷間の八卦で、沢を干上がらせてしまったために）水がないものとが困をなす。君子はこれにならい、自らの志を遂げるためには命をも捧げる。

レッグの付録II（大象伝、the Great Symbolism）、『The Sacred Books of the East』第16巻、1882年（パブリックドメイン）をもとにした当サイトの日本語訳。

わかりやすく言うと：沢は下の水へと干上がって流れ去り、乾ききっています。追い詰められたときこそ、多くを求められても、自分の目的に忠実でいましょう。

6本の爻辞

占いで変化した爻だけを読んでください。爻は下から数えます。

第1爻（いちばん下）

初六の陰爻は、むき出しの尻で木の切り株の下に苦しめられているその主体を示す。彼は暗い谷に入り、三年のあいだ（救いの）見込みがない。

葉のない木の下に座り、薄暗い谷へとさまよい込みます。絶望は物事を実際より暗く見せます。これ以上時間を失う前に、顔を上げましょう。

第2爻

九二の陽爻は、酒と食べ物の只中で苦しめられているその主体を示す。やがて（君主の）赤い膝掛けが彼のもとに来る。（祭祀を行う）ときのように（誠実さを保つのが）彼にはよい。（彼の側からの）積極的な行動は凶に至るが、咎は免れる。

食べ物と飲み物に囲まれながら、満たされない安らぎの中ですり減っています。権威ある人から助けが来ようとしています。誠実に迎え、無理に動かないでください。

第3爻

六三の陰爻は、（そそり立つ）岩の前で苦しめられているその主体を示す。彼はいばらをつかむ。宮殿に入っても、その妻に会えない。凶である。

石を押し、いばらに寄りかかり、家に帰ると誰もいません。まちがった戦いをすると、いっそう孤独になります。立ち止まって考え直しましょう。

第4爻

九四の陽爻は、前方の金で飾られた車に苦しめられている（一番目の爻の主体を助けるために）、きわめてゆっくりと進むその主体を示す。悔いの種はあるが、終わりはよい。

金の車に乗っているかのように引き止められて、助けはゆっくりやって来ます。気まずくはあっても、最後にはたどり着きます。

第5爻

九五の陽爻は、鼻と足を切られたその主体を示す。彼は緋色の前掛けをつけた（臣下たちに）苦しめられる。しかしその動きはゆったりとしていて、満ち足りている。（神霊に）祭祀を捧げるときのように（誠実で）あるのが彼にはよい。

上からも下からも押さえつけられ、自由に動けません。喜びはゆっくりやって来ます。落ち着いて誠実でいて、正しいことに焦点を合わせ続けましょう。

第6爻（いちばん上）

上六の陰爻は、つる草に縛られたように、あるいは高く危うい位置にいるように苦しめられ、（自らに）「動けば悔いることになる」と言うその主体を示す。もし以前の過ちを悔いるならば、進んでいくことに吉がある。

這うつる草に絡まり、どう動いても悔いることになると自分に言い聞かせ続けています。過ちを認め、それでも動きはじめれば、吉が続きます。

関連する卦

3つの関係には、それぞれ伝統的な中国語の名前があります。反対の卦は錯卦（cuo gua）、上下を逆さにした卦は綜卦（zong gua）、内側の卦は互卦（hu gua）です。現代の読み手の多くは、錯卦を状況の影の側面として、綜卦を同じ瞬間を反対側から見た姿として、互卦をその状況の内にある核として読んでいます。

1本の爻が変わる場合

変爻が1本だけのとき、第47卦は次の卦に変わります。

恋愛と人間関係での第47卦

恋愛では、疲れていたり、聞いてもらえなかったり、行き詰まっていたりすると感じているのかもしれません。言葉は少なく、行動は優しく、自分の価値観に忠実でいて、苛立ちに心をすさませないようにしましょう。

仕事と決断での第47卦

仕事では、疲弊や制約の時期を表していることがあります。議論ではなく行動で自分を証明し、エネルギーを守り、小さく実際的な抜け道を探しましょう。

よくある質問