เฮกซะแกรมที่ 47: ความอ่อนล้า

เขียนโดย Orbitarot · แหล่งที่มา: James Legge, The Yi King (The I Ching), 1882 (คำตัดสินและเส้นต่างๆ แปลเป็นภาษาไทยโดยเรา) คำอธิบายภาษาง่ายๆ เขียนเอง · อัปเดต 8 ตุลาคม 2569

เฮกซะแกรมที่ 47 ในภาษาง่ายๆ

ทะเลสาบอยู่เหนือน้ำ แต่น้ำได้ไหลออกไปจากข้างล่างหมดแล้ว ทะเลสาบว่างเปล่าและแผ่นดินแห้งผาก นี่คือภาพของความอ่อนล้า ไม่มีอะไรให้ตักตวง แรงสนับสนุนที่เคยมีหายไป ตำรากล่าวว่าสำหรับผู้ยิ่งใหญ่ ยังมีความสำเร็จได้ด้วยความเพียร และเสริมว่าเมื่ออยู่ในสภาพนี้ คำพูดจะไม่มีใครเชื่อ

หัวใจของเฮกซะแกรมนี้คืออิสรภาพภายในท่ามกลางข้อจำกัดภายนอก อรรถกถากล่าวว่าคนที่ฉลาดทุ่มทั้งชีวิตให้กับเป้าหมายของตน เมื่อไม่มีอะไรภายนอกให้ความร่วมมือ ทัศนคติของคุณคือสิ่งเดียวที่คุณควบคุมได้ อย่าเปลืองแรงไปกับการบ่นหรือการอธิบายยืดยาว ผู้คนไม่น่าจะฟังในตอนนี้ ให้ทำสิ่งที่ดีและปล่อยให้การกระทำพูดแทน มองหาแหล่งฟื้นพลังเล็กๆ และระวังกับดักคู่แฝด คือความสิ้นหวังกับการดิ้นรนอย่างดื้อดึง หลายเส้นบรรยายผู้คนที่ติดกับส่วนหนึ่งเพราะความคาดหวังหรือความคิดที่ตายตัวของตัวเอง เส้นสุดท้ายแสดงทางออก เมื่อคุณยอมรับว่าวิธีเดิมๆ ไม่ได้ผล และตัดสินใจลองสิ่งใหม่ เถาวัลย์ที่รัดคุณไว้ก็เริ่มคลายออก

คำตัดสิน

ใน (สภาวะที่แสดงไว้โดย) Khwăn อาจ (ยังมี) ความก้าวหน้าและความสำเร็จ สำหรับผู้ที่มั่นคงและถูกต้อง คือผู้ยิ่งใหญ่ (อย่างแท้จริง) จะมีโชคดี เขาจะไม่ตกอยู่ในความผิดพลาด หากเขากล่าวถ้อยคำ ถ้อยคำของเขาจะไม่อาจเป็นจริงได้

คำแปลภาษาไทยของเราจากฉบับแปลภาษาอังกฤษของเจมส์ เลกก์ (James Legge) ค.ศ. 1882 (สาธารณสมบัติ)

ภาพสัญลักษณ์

(ไตรแกรมที่แทน) บึง และ (เบื้องล่างคือไตรแกรมของช่องเขา ซึ่งดูดน้ำของอีกไตรแกรมจนแห้ง จน) ไม่มีน้ำอยู่ในบึงนั้น รวมกันเป็น Khwăn วิญญูชนจึงยอมสละชีวิตเพื่อทำให้เจตนาของตนสำเร็จตามนั้น

จากภาคผนวกที่ 2 ของเลกก์ (the Great Symbolism), The Sacred Books of the East เล่ม 16, 1882: คำแปลภาษาไทยของเรา (สาธารณสมบัติ)

ในภาษาง่ายๆ: ทะเลสาบแห้งเหือดไปและนอนแห้งอยู่เหนือน้ำเบื้องล่าง เมื่อคุณถูกบีบคั้น จงซื่อตรงต่อเป้าหมายของคุณ แม้มันจะเรียกร้องจากคุณมากเพียงใด

เส้นทั้ง 6

อ่านเฉพาะเส้นที่เปลี่ยนในการเสี่ยงทายของคุณ เส้นนับจากล่างขึ้นบน

เส้นที่ 1 (ล่างสุด)

เส้นที่หนึ่ง เลขหก เส้นขาด แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้บั้นท้ายเปลือยเปล่า ถูกบีบคั้นอยู่ใต้ตอไม้ เขาเข้าไปในหุบเขามืด และตลอดสามปีไม่มีหวัง (ว่าจะรอดพ้น)

คุณนั่งอยู่ใต้ต้นไม้ที่ไร้ใบ แล้วหลงเข้าไปในหุบเขาที่มืดหม่น ความสิ้นหวังทำให้ทุกอย่างดูมืดกว่าความเป็นจริง เงยหน้าขึ้นก่อนจะเสียเวลาไปมากกว่านี้

เส้นที่ 2

เส้นที่สอง เลขเก้า เส้นเต็ม แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ถูกบีบคั้นอยู่ท่ามกลางสุราและอาหารของตน ไม่ช้าผ้าคลุมเข่าสีแดง (ของผู้ปกครอง) จะมาถึงเขา จะเป็นการดีที่เขา (จะรักษาความจริงใจไว้ดัง) ในการบูชา การลงมือกระทำ (ของเขา) จะนำไปสู่เคราะห์ร้าย แต่เขาจะปราศจากข้อตำหนิ

คุณหมดแรงทั้งที่อยู่ท่ามกลางอาหารและเครื่องดื่ม เป็นความสะดวกสบายที่ไม่ทำให้อิ่มใจ ความช่วยเหลือกำลังมาจากผู้มีอำนาจ รับมันด้วยความจริงใจ และอย่าฝืนเคลื่อนไหว

เส้นที่ 3

เส้นที่สาม เลขหก เส้นขาด แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ถูกบีบคั้นอยู่หน้าศิลา (ที่ทะมึน) เขาจับเอาหนามไว้ เขาเข้าไปในวังของตน และไม่พบภรรยาของตน จะมีเคราะห์ร้าย

คุณดันหิน และพิงหนาม แล้วกลับบ้านไปพบว่าไม่มีใครอยู่ การต่อสู้ผิดสนามทำให้คุณโดดเดี่ยวยิ่งขึ้น หยุดและคิดใหม่

เส้นที่ 4

เส้นที่สี่ เลขเก้า เส้นเต็ม แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้เคลื่อนไปอย่างช้ามาก (เพื่อช่วยผู้อยู่ในเส้นที่หนึ่ง) ซึ่งถูกบีบคั้นด้วยรถที่ประดับด้วยโลหะที่อยู่ข้างหน้าเขา จะมีเหตุให้เสียใจ แต่จุดจบจะดี

ความช่วยเหลือมาถึงช้า ถูกรั้งไว้เหมือนอยู่ในรถม้าทองคำ เป็นเรื่องน่าอาย แต่ในที่สุดคุณก็ไปถึง

เส้นที่ 5

เส้นที่ห้า เลขเก้า เส้นเต็ม แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ถูกตัดจมูกและเท้า เขาถูกบีบคั้นโดย (ขุนนางของเขาที่สวม) ผ้ากันเปื้อนสีแดงชาด อย่างไรก็ตาม เขาเคลื่อนไหวอย่างไม่รีบร้อน และพอใจ จะเป็นการดีที่เขาจะ (จริงใจ) ดังในการบูชา (สิ่งศักดิ์สิทธิ์)

คุณถูกบีบทั้งจากข้างบนและข้างล่าง จนขยับได้ไม่อิสระ ความยินดีมาถึงอย่างช้าๆ สงบและจริงใจไว้ และจดจ่อกับสิ่งที่ถูกต้อง

เส้นที่ 6 (บนสุด)

เส้นที่หก เลขหก เส้นขาด แสดงผู้อยู่ในเส้นนี้ถูกบีบคั้น ประหนึ่งถูกเถาวัลย์รัด หรืออยู่ในตำแหน่งสูงและอันตราย และพูด (กับตนเอง) ว่า ‘หากเราเคลื่อนไหว เราจะเสียใจ’ หากเขาสำนึกเสียใจต่อความผิดพลาดในอดีตจริง จะมีโชคดีในการรุดหน้าของเขา

คุณพันอยู่ในเถาวัลย์เลื้อย และคอยบอกตัวเองว่าขยับอะไรก็จะต้องเสียใจ ยอมรับความผิดพลาด เริ่มขยับไปเลย แล้วโชคดีจะตามมา

เฮกซะแกรมที่เกี่ยวข้อง

ความสัมพันธ์ทั้งสามแบบมีชื่อจีนดั้งเดิม (cuo gua สำหรับเฮกซะแกรมตรงข้าม, zong gua สำหรับเฮกซะแกรมกลับด้าน, hu gua สำหรับเฮกซะแกรมแกนใน) ผู้อ่านสมัยใหม่หลายคนใช้เฮกซะแกรมตรงข้ามเป็นด้านเงาของสถานการณ์ ใช้เฮกซะแกรมกลับด้านเป็นช่วงเวลาเดียวกันที่มองจากอีกฝั่ง และใช้เฮกซะแกรมแกนในเป็นแก่นด้านในของสถานการณ์นั้น

ถ้าเปลี่ยน 1 เส้น

เมื่อมีเส้นเปลี่ยนเพียงเส้นเดียว เฮกซะแกรมที่ 47 จะกลายเป็น:

เฮกซะแกรมที่ 47 ในเรื่องความรักและความสัมพันธ์

ในเรื่องความรัก คุณอาจรู้สึกเหนื่อย ไม่มีใครฟัง หรือติดอยู่กับที่ พูดให้น้อย ทำให้ใจดี ซื่อตรงต่อคุณค่าของตัวเอง และอย่าปล่อยให้ความหงุดหงิดทำให้คุณขมขื่น

เฮกซะแกรมที่ 47 ในเรื่องการงานและการตัดสินใจ

ในเรื่องงาน เฮกซะแกรมนี้อาจบรรยายช่วงเวลาที่อ่อนล้าหรือถูกจำกัด พิสูจน์ตัวเองด้วยการกระทำมากกว่าการโต้เถียง รักษาพลังของตัวเองไว้ และมองหาทางออกเล็กๆ ที่ทำได้จริง

คำถามที่พบบ่อย